1
00:00:06,965 --> 00:00:10,802
♪ ♪

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,598
♪ ♪

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,226
Χρειαζόμουν έναν νέο δικηγόρο,
και η Σούζι συνέχιζε

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,727
και για το τι α
σπουδαίος δικηγόρος είσαι.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
Και μετά, το πραξικόπημα της χάρης,

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,813
- Μου είπε το επίθετό σου.
- Ω.

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,440
- Μανδύα. Κρίστοφερ Μαντλ.
- [Κρίστοφερ Μαντλ] Ναι.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
- Ναι. Ναί.
- [Λάρι Ντέιβιντ] Ω, Θεέ μου.

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,277
Εννοώ, ο Μίκυ Μαντλ, αυτός
ήταν το είδωλό μου μεγαλώνοντας.

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,655
Δεν ακολουθώ το μπέιζμπολ, αλλά
ξέρετε ποιος είναι ο Μίκυ Μαντλ.

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,114
Θεέ μου, είναι καταπληκτικό όνομα.

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,075
Λοιπόν, η Σούζι είναι εξαιρετική
συνδέοντας τους πάντες.

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,659
Την αγαπώ. Παρεμπιπτόντως, α,

14
00:00:34,784 --> 00:00:36,537
ανέφερε ότι μπορείς
πηγαίνετε στο ναό

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,330
για την επαναλειτουργία του πράγματος της πλατείας.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,249
Ναι, ναι. με σέρνουν
εκεί από αυτή τη γυναίκα

17
00:00:40,374 --> 00:00:42,000
με τον οποίο είμαι συνδεδεμένος με κάποιο τρόπο.

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,835
Ναι,
Κι εμένα με σέρνουν εκεί.

19
00:00:43,961 --> 00:00:46,296
- [Λάρι] Ω, εσύ... Αλήθεια;
- Ναι, ο άντρας μου είναι Εβραίος.

20
00:00:46,421 --> 00:00:47,798
Ω, εντάξει.
Μας σέρνουν και οι δύο.

21
00:00:47,923 --> 00:00:49,341
- Μας σέρνουν και οι δύο. Ναι.
- Κοίτα το.

22
00:00:49,466 --> 00:00:51,552
Ναι. Ναι.
Έτσι, εξοικειώθηκα

23
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
με την υπόθεση, όπως και η υπόλοιπη Αμερική,

24
00:00:53,845 --> 00:00:54,972
και άκουσέ με, Λάρι.

25
00:00:55,097 --> 00:00:56,932
Αυτός είναι ο πιο αντισυνταγματικός νόμος

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,892
που έχει περάσει ποτέ.
Ο νόμος πρέπει να δικαστεί,

27
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
- όχι εσύ.
- Αλήθεια;

28
00:01:00,352 --> 00:01:01,979
Λοιπόν, είμαι σίγουρος για αυτό

29
00:01:02,104 --> 00:01:03,855
- θα καθαριστεί γρήγορα.
- Ουάου.

30
00:01:03,981 --> 00:01:05,691
Και θα καταθέσω κάτι
μέχρι το τέλος της εβδομάδας,

31
00:01:05,816 --> 00:01:07,776
που είναι η ημερομηνία λήξης, έως
υποβάλει πρόταση απόρριψης.

32
00:01:07,901 --> 00:01:10,112
Άρα, όλα θα ληφθούν μέριμνα.
Ναι. Μπορείτε να είστε ήσυχοι.

33
00:01:10,237 --> 00:01:11,863
Ω, Θεέ μου, αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου.

34
00:01:11,989 --> 00:01:14,157
Ναί. Θα αποφύγουμε ένα
δοκιμή και θα γίνει...

35
00:01:14,283 --> 00:01:15,575
...πετάχτηκε έξω.

36
00:01:15,700 --> 00:01:16,910
-Κύριε Μαντλ.
- Ναι.

37
00:01:17,035 --> 00:01:18,662
Όλα--Εσείς--
Απλώς χτύπησες το σπίτι σου.

38
00:01:18,787 --> 00:01:20,038
- Ξέρεις;
- Ναι.

39
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
- [Larry] Αυτό είναι φανταστικό.
- Ευχαριστώ. Ναι.

40
00:01:21,581 --> 00:01:23,584
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
Μπορώ ακόμα να παρελαύνω

41
00:01:23,709 --> 00:01:27,796
σαν να είμαι ήρωας του είδους χωρίς
πρέπει να πάω σε δίκη...

42
00:01:27,921 --> 00:01:29,506
- Ναι.
- ...ή φυλακή, ή οτιδήποτε άλλο.

43
00:01:29,631 --> 00:01:31,008
Αυτό είναι σωστό. Δεν θα
πρέπει να πάει σε δίκη.

44
00:01:31,133 --> 00:01:32,926
Δεν θα πας φυλακή.

45
00:01:33,051 --> 00:01:34,553
<i>κ. Μανδύας,
Denise στη γραμμή ένα.</i>

46
00:01:34,678 --> 00:01:36,054
Ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη.

47
00:01:36,179 --> 00:01:38,765
Γειά σου; Ναι.

48
00:01:38,890 --> 00:01:42,269
Α, αλήθεια; Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Μπορείς να το επαναφέρεις, Λαρ;

49
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Μπορείς να το βάλεις πίσω;

50
00:01:44,021 --> 00:01:45,938
Ναι, είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ πολύ, Denise.

51
00:01:46,063 --> 00:01:47,399
Εντάξει, αντίο.

52
00:01:47,524 --> 00:01:48,817
Συγγνώμη για αυτό.
Αυτός ήταν ο αντικαταστάτης μου.

53
00:01:48,942 --> 00:01:50,777
Ο άντρας μου και εγώ κάνουμε ένα μωρό.

54
00:01:50,902 --> 00:01:52,362
- Α, δεν αστειεύομαι.
- Ναι.

55
00:01:52,487 --> 00:01:54,364
- Συγχαρητήρια. Μεγάλα νέα. Αυτό είναι υπέροχο.
- Ευχαριστώ. Ναι, ναι.

56
00:01:54,489 --> 00:01:55,991
- Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.
- Σου αρέσει η παρένθετη;

57
00:01:56,116 --> 00:01:58,160
- Ναι. Είναι πραγματικά γλυκιά.
- Έκανε τεστ IQ;

58
00:01:58,285 --> 00:01:59,244
-Εγώ...
- Δηλαδή, δεν θέλεις να πάρεις

59
00:01:59,369 --> 00:02:00,912
- ηλίθιος, σωστά;
- Σωστό.

60
00:02:01,038 --> 00:02:02,164
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι βλάκας;

61
00:02:02,289 --> 00:02:03,957
Ναί. Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. Ναι.

62
00:02:04,082 --> 00:02:05,751
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
Πώς λειτουργεί με a--

63
00:02:05,876 --> 00:02:07,836
Με ένα γκέι ζευγάρι; Ποιος παίρνει
να διαλέξω το επίθετο;

64
00:02:07,961 --> 00:02:11,590
Είχαμε μια συζήτηση και
επιλέξαμε το όνομα του άντρα μου.

65
00:02:11,715 --> 00:02:13,008
Ω. Ποιο είναι;

66
00:02:13,133 --> 00:02:14,175
Ο Ζέκελμαν.

67
00:02:15,927 --> 00:02:17,596
Ναι.

68
00:02:17,721 --> 00:02:20,599
Θα πας με
Ο Zeckelman πάνω από τον Mantle;

69
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το επίθετό του;

70
00:02:22,768 --> 00:02:24,978
Δεν είναι το σπουδαιότερο
επώνυμο στον κόσμο,

71
00:02:25,103 --> 00:02:27,939
αλλά ο Mantle είναι ένα από τα μεγάλα ονόματα.

72
00:02:28,065 --> 00:02:29,524
Λοιπόν, ευχαριστώ. εγω--

73
00:02:29,650 --> 00:02:32,569
Προσωπικά πιστεύω ότι ο Zeckelman
είναι επίσης ένα υπέροχο όνομα.

74
00:02:34,571 --> 00:02:35,697
Είναι εντάξει;

75
00:02:35,822 --> 00:02:38,407
Είναι εντάξει.
Δεν είναι τόσο καλό για το παιδί.

76
00:02:38,532 --> 00:02:39,785
Γιατί δεν είναι υπέροχο για το παιδί;

77
00:02:39,910 --> 00:02:43,705
Δεν ξέρω κανέναν Ζέκελμαν
ο οποίος πέτυχε 536 εγχώριες στροφές.

78
00:02:44,206 --> 00:02:45,499
Ακόμη.

79
00:02:45,624 --> 00:02:46,958
- Εντάξει. Εντάξει.
- [Κρίστοφερ] Εντάξει.

80
00:02:47,084 --> 00:02:48,377
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάρι.
- Εντάξει.

81
00:02:48,502 --> 00:02:50,169
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ναι, κι εσύ.

82
00:02:50,294 --> 00:02:51,588
- Θα σε δω στο ναό.
- Θα πας με τον Ζέκελμαν;

83
00:02:51,713 --> 00:02:53,298
Πάω με...

84
00:02:53,423 --> 00:02:55,675
- Ζέκελμαν, ναι.
- Τέλεια. Τα λέμε εκεί.

85
00:02:55,800 --> 00:02:57,803
- ♪ ♪
- Εντάξει.

86
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
[Freddy Funkhouser] <i>Επιτρέψτε μου να σας πω.</i>

87
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
<i>Γνώρισα το σπουδαιότερο κορίτσι.</i>

88
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
Το όνομά της είναι Τζένα και
είναι αρκετά απίστευτη.

89
00:03:02,849 --> 00:03:04,017
Συνεχίζεται εδώ και μερικές εβδομάδες.

90
00:03:04,142 --> 00:03:05,560
- Αλήθεια;
- Ναι. Είναι πραγματικά αστεία.

91
00:03:05,686 --> 00:03:07,645
Είναι έξυπνη. Ξέρει μουσική.

92
00:03:07,770 --> 00:03:09,815
Με προκαλεί.
Σπουδαίος συνομιλητής.

93
00:03:09,940 --> 00:03:11,858
- Τι κάνει;
- Δουλεύει για την Disney.

94
00:03:11,983 --> 00:03:13,360
- Νομίζω ότι είναι στέλεχος.
- Ουάου.

95
00:03:13,485 --> 00:03:15,028
Πάντα απλά μιλάει
για την ταινία.

96
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
Ξέρει όλα τα πράγματα
που βγαίνουν.

97
00:03:16,863 --> 00:03:19,241
Δηλαδή, μιλούσε για
όπως τα κοστούμια της πριγκίπισσας

98
00:03:19,366 --> 00:03:20,951
και πού πάνε και εξελίσσονται.

99
00:03:21,076 --> 00:03:23,078
Απλά για να εμπλακούν σε
το τιμόνι της τηλεόρασης

100
00:03:23,203 --> 00:03:24,413
και οι ταινίες είναι πολλές,

101
00:03:24,538 --> 00:03:25,913
αλλά πρέπει να κρατήσει
στο μυαλό της, όπως,

102
00:03:26,038 --> 00:03:27,624
"Πώς μπορώ να το μετατρέψω σε βόλτα;"

103
00:03:27,749 --> 00:03:29,376
- Είναι πολύ εντυπωσιακό, ναι.
- Σούπερ εντυπωσιακό.

104
00:03:29,501 --> 00:03:30,919
Ειλικρινά, δεν έχω ακούσει ποτέ
μιλάς έτσι.

105
00:03:31,044 --> 00:03:32,169
Λοιπόν, δεν έχω ξανανιώσει έτσι.

106
00:03:32,294 --> 00:03:33,755
- Ουάου.
- [Larry] Sports.

107
00:03:33,880 --> 00:03:35,132
- Ασχολείται με τον αθλητισμό;
- Ξέρεις, είναι πολύ νωρίς.

108
00:03:35,257 --> 00:03:36,675
Δεν έχω ασχοληθεί ακόμα με τον αθλητισμό.

109
00:03:36,800 --> 00:03:38,135
Αν πας σπορ εδώ...

110
00:03:38,260 --> 00:03:39,553
- [Leon Black] Ω.
- ...είναι πάρα πολύ.

111
00:03:39,678 --> 00:03:41,388
Αν ασχοληθώ με τον αθλητισμό, είσαι ο κουμπάρος μου.

112
00:03:41,513 --> 00:03:43,098
Δεκάρα. αν εργάζεται στη Disney,
την επόμενη φορά που θα της μιλήσεις,

113
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
ρωτήστε την για εκείνη την λεπτή Τίνκερμπελ.

114
00:03:44,307 --> 00:03:45,767
Σας ελκύει η Tinkerbell;

115
00:03:45,892 --> 00:03:47,686
Η Τίνκερμπελ την πετάει
γαϊδούρι εκεί μέσα.

116
00:03:47,811 --> 00:03:49,312
Έβγαλε τη μικρή της λεία,
με αυτό το μικρό λάφυρο.

117
00:03:49,438 --> 00:03:50,856
- Μμ. Αυτή η μικρή λεία σβήνει...
- Ναι.

118
00:03:50,981 --> 00:03:52,149
...και μπλινγκ!

119
00:03:52,274 --> 00:03:54,526
Μιλάει για μια πολύ ασυνήθιστη διαστροφή.

120
00:03:54,651 --> 00:03:57,487
Ένας άντρας έλκεται από α
νεράιδα σε μέγεθος δακτυλήθρα.

121
00:03:57,612 --> 00:03:59,281
Tinkerbell μια χαρά ως διάολο.
Ερχομαι.

122
00:03:59,406 --> 00:04:01,158
Θα την βάλω στη γαμημένη μου τσέπη.

123
00:04:01,283 --> 00:04:02,868
Με ακούς; Και θα κάνω απλώς
περπατήστε ξέροντας ότι είναι σπίτι.

124
00:04:02,993 --> 00:04:04,494
Και πετάει τον κώλο της εκεί έξω,

125
00:04:04,619 --> 00:04:05,954
δώσε μου ένα μικρό φιλί
στο μάγουλο και στο σκατά,

126
00:04:06,079 --> 00:04:08,623
και πετάει στο διάολο.

127
00:04:08,749 --> 00:04:10,584
Γεια σου. Αυτό είναι ένα ωραίο κώλο
τζάκετ πήρες κι εσύ.

128
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
- Ω. Ναι. Σας ευχαριστώ.
- [Leon] Σας φαίνεται καλό.

129
00:04:12,794 --> 00:04:14,588
- [Freddy] Μου αρέσει πολύ.
- [Leon] Μου αρέσει.

130
00:04:14,713 --> 00:04:16,380
[Φρέντι] Κανονικά δεν θα το έκανες
σκέψου ότι το σουέτ θα ήταν ωραίο.

131
00:04:16,505 --> 00:04:17,674
Γιατί είναι πιο σκούρο πράσινο.
Δεν είναι ωραίο;

132
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Κοίτα αυτό το ψάρι.

133
00:04:19,092 --> 00:04:20,552
Τι συμβαίνει με αυτό το ψάρι;

134
00:04:21,386 --> 00:04:22,803
Φαίνεται ότι έχει κολλήσει.

135
00:04:22,928 --> 00:04:24,389
- Κοιτάξτε τον αγωνίζεται.
- [Λάρι] Ναι, ναι.

136
00:04:24,514 --> 00:04:25,640
Η μικρή του μύτη είναι
παγιδευμένο σε αυτό το φίλτρο.

137
00:04:25,766 --> 00:04:28,101
Ναι, ναι, ναι. Ω, με συγχωρείτε.

138
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
Ναι, κύριε;

139
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
Αυτό το ψάρι, φαίνεται ότι έχει κολλήσει.

140
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
Ω, όχι, ψάρια δεν κόλλησαν, ψάρια άρρωστα.

141
00:04:34,983 --> 00:04:36,359
Όχι, όχι, ψάρια κόλλησαν.

142
00:04:36,485 --> 00:04:38,111
Όχι, αυτή η εποχή του χρόνου είναι δύσκολη για τα ψάρια,

143
00:04:38,236 --> 00:04:39,654
έτσι τα ψάρια αρρωσταίνουν εύκολα.

144
00:04:39,779 --> 00:04:41,948
Το φίλτρο είναι πολύ ζεστό, έτσι
τον κάνει να νιώθει καλύτερα.

145
00:04:42,073 --> 00:04:44,117
- Λοιπόν, δεν πειράζει. Είναι φυσιολογικό.
- [Λάρι] Σοβαρά; Δείτε το.

146
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
Αυτό το ψάρι έχει κολλήσει.

147
00:04:45,535 --> 00:04:47,746
Όχι. Βλέπε, τα ψάρια κουνιούνται,
σημαίνει φτάρνισμα ψαριού.

148
00:04:47,871 --> 00:04:48,997
Τα ψάρια δεν φτερνίζονται.

149
00:04:49,122 --> 00:04:50,332
- Το ψάρι δεν φτερνίστηκε.
- Όχι, ψάρι φτερνίζεται.

150
00:04:50,457 --> 00:04:51,791
- Αυτός ο τύπος έχει κολλήσει.
Τα ψάρια είναι άρρωστα τώρα.

151
00:04:51,916 --> 00:04:53,460
- Ψάρια κολλημένα.
- Όχι, άρρωστο ψάρι.

152
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
Λοιπόν, θα πάρει
άρρωστος αν μείνει κολλημένος.

153
00:04:55,003 --> 00:04:56,213
- Ναι.
- Όχι, δεν πειράζει.

154
00:04:56,338 --> 00:04:57,630
Μπορεί κάποιος να μπει στη δεξαμενή και να ξεκολλήσει;

155
00:04:57,755 --> 00:04:59,466
Κύριε, δεν είναι απαραίτητο.
Ψάρια άρρωστα.

156
00:04:59,591 --> 00:05:01,384
- Εντάξει, δεν έχεις μυαλό.
- [Leon] Ξέρεις τι;

157
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
Όλη αυτή η συζήτηση
ψάρι, τώρα θέλω ψάρι.

158
00:05:03,428 --> 00:05:04,888
Δώσε μου το snapper από το μενού.

159
00:05:05,013 --> 00:05:07,265
- Ω, ψάρι νόστιμο. Καλά.
- [Λέον] Άντρα μου.

160
00:05:07,390 --> 00:05:08,809
Αυτό είναι ένα κολλημένο ψάρι.

161
00:05:08,934 --> 00:05:10,560
Δεν μπορώ καν να φάω.
Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό το ψάρι.

162
00:05:10,685 --> 00:05:11,770
Τουλάχιστον αυτή η μαμά δεν μπορεί να πνιγεί.

163
00:05:11,895 --> 00:05:15,190
♪ ♪

164
00:05:15,315 --> 00:05:17,484
[Cyrus] <i>Υπέροχη συνάντηση σε όλους.
Συνεχίστε να επιστρέφετε.</i>

165
00:05:17,609 --> 00:05:18,902
Λειτουργεί αν το δουλέψεις.

166
00:05:24,574 --> 00:05:27,244
[Ίρμα Κοστρόσκι] ...όταν δεν είμαι
έχω τον έλεγχο του εαυτού μου, ξέρεις;

167
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Γεια σου, αν σου δούλεψε,
τότε μόνο αυτό με νοιάζει.

168
00:05:31,414 --> 00:05:32,916
[Irma] Είναι ένα πρόγραμμα 12 βημάτων.

169
00:05:34,084 --> 00:05:35,418
- [Λάρι] Γεια.
-Ξέρεις,

170
00:05:35,544 --> 00:05:37,295
δεν πρέπει να τα έχεις αυτά.

171
00:05:37,420 --> 00:05:38,964
- Αυτά είναι για όλους.
- Ω. Πραγματικά;

172
00:05:39,089 --> 00:05:40,882
- Το μετράνε ακριβώς.
-Τι, πλάκα κάνεις;

173
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
- Μόλις πήρε ένα ντόνατ γιατί...
- Τι; Υπάρχουν τόνοι από αυτά.

174
00:05:43,009 --> 00:05:44,761
- Γεια σου, Λάρι. Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Γεια σου, Σάιρους. Ναι, σίγουρα. Ναι.

175
00:05:44,886 --> 00:05:46,513
- Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.
- Να σας πω, αλκοολικοί,

176
00:05:46,638 --> 00:05:48,265
ξέρετε τον δρόμο σας για ένα καλό ντόνατ.

177
00:05:48,390 --> 00:05:50,016
- Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
- Λοιπόν, τι είσαι;

178
00:05:50,141 --> 00:05:51,726
- Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
- Είσαι εθισμένος σε αυτά τώρα;

179
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
- Λοιπόν, όπως καταλαβαίνεις.
- Ναι. Ναι.

180
00:05:53,478 --> 00:05:55,605
Ξέρεις,
Ο Richard Lewis είναι εδώ.

181
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
Μίλησε κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

182
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
- Λοιπόν, ανέλαβε τη συνάντηση.
- [Κύρος] Λοιπόν--

183
00:05:59,025 --> 00:06:01,444
- Ήταν α-- Ήταν πολλά.
- Ήταν η σειρά του να μοιραστεί.

184
00:06:01,570 --> 00:06:03,154
- Γιατί μοιράστηκε και μοιράστηκε και μοιράστηκε.
- Ναι.

185
00:06:03,279 --> 00:06:06,283
Ξέρεις, πολλοί βρίσκουν
είναι αστείο, αλλά δουλεύει τόσο μπλε.

186
00:06:06,408 --> 00:06:08,326
- Άκουσα τη λέξη "κόλαση" σαν...
- [Λάρι] Ω.

187
00:06:08,451 --> 00:06:09,827
- Α, καημένη.
- ...τρεις φορές.

188
00:06:09,952 --> 00:06:12,664
Άκου, εγώ...

189
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
- Έλα! Πάρε... Απλά ρώτησε τον.
- Λοιπόν - εγώ -

190
00:06:14,749 --> 00:06:16,668
Ξέρει - Το καταλαβαίνει αυτό
όλη την ώρα, πιστέψτε με.

191
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
Νιώθω ηλίθιος.
ντρέπομαι.

192
00:06:18,295 --> 00:06:19,337
Δεν πειράζει.
Μην ντρέπεσαι.

193
00:06:19,462 --> 00:06:20,964
Όχι, όχι, ντρέπεσαι.
Μη ρωτάς.

194
00:06:22,674 --> 00:06:24,134
Αν δεν χρειάζεται, μην το κάνετε.

195
00:06:24,259 --> 00:06:25,802
Λοιπόν, άκου. Η κόρη μου,
θέλει να γίνει συγγραφέας,

196
00:06:25,927 --> 00:06:27,262
και ε...

197
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
...Απλώς αναρωτήθηκα αν είχες κάποιον

198
00:06:29,222 --> 00:06:30,974
ότι ίσως θα μπορούσε να διαβάσει τα πράγματα της;

199
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
Αχ. Ε, εγώ...
Εμ, ναι. εγω--

200
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
- Άσε με να το σκεφτώ.
- Αλήθεια;

201
00:06:38,356 --> 00:06:40,400
Ευχαριστώ πολύ--Γεια, τι
Κόλαση κάνεις, φίλε;

202
00:06:40,525 --> 00:06:42,068
- Κόλαση μακριά μου.
- Μισεί να τον αγκαλιάζουν.

203
00:06:42,193 --> 00:06:43,695
- Δεν υπάρχει κανένα άγγιγμα εδώ. Χωρίς άγγιγμα.
- [Κάιρους] Εντάξει.

204
00:06:43,820 --> 00:06:45,113
Θυμήσου να το κρατάς απλό, μωρό μου.

205
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
Πραγματικά, εκτιμώ το κομπλιμέντο.

206
00:06:47,365 --> 00:06:49,284
Έπρεπε να με είχες δει σήμερα.

207
00:06:49,409 --> 00:06:51,286
- Είχατε μια καλή συνάντηση;
- Γέλασα

208
00:06:51,411 --> 00:06:52,913
μεγαλύτερο από ό,τι έχω πάρει ποτέ
πριν σε μια συνάντηση.

209
00:06:53,038 --> 00:06:54,539
Νόμιζα ότι ήσουν
υποτίθεται ότι θα μοιραστώ εδώ.

210
00:06:54,664 --> 00:06:56,875
Ακούγεται σαν να κάνεις stand-up.

211
00:06:57,000 --> 00:06:58,543
- Δεν είναι stand-up.
- Λοιπόν, μιλάς σαν να είναι stand-up.

212
00:06:58,668 --> 00:07:00,462
Λοιπόν, εννοώ,
Δεν μπορώ να χωρίσω τον κωμικό εαυτό μου.

213
00:07:00,587 --> 00:07:02,547
Μέρος μου θα είναι πάντα
γίνε κωμικός και...

214
00:07:02,672 --> 00:07:04,174
- [Λάρι] Α-χα.
- ...και μεθυσμένος.

215
00:07:04,299 --> 00:07:05,800
Μακάρι να έρθεις
και να με δεις κάποια στιγμή.

216
00:07:05,926 --> 00:07:07,510
- Εσείς - Τι;
- Γεια σου. Με συγχωρείς, Λάρι.

217
00:07:07,636 --> 00:07:09,178
Το σκότωσες απόψε.

218
00:07:09,303 --> 00:07:10,722
- Γεια σου φίλε.
- Μεγάλα γέλια.

219
00:07:10,847 --> 00:07:12,057
[Ρίτσαρντ Λιούις] Επιστρέψτε την επόμενη φορά.

220
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
- Φοβερό.
- Θα κάνω νέα πράγματα.

221
00:07:13,850 --> 00:07:15,310
- Με αγαπούν.
- Τι συμβαίνει εδώ;

222
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
Αυτό δεν ακούγεται
συνάντηση της ΑΑ. Αυτό--

223
00:07:17,562 --> 00:07:19,314
- Όχι, είναι ένα...
- Ακούγεται σαν συναυλία.

224
00:07:19,439 --> 00:07:20,899
Κάνω υπηρεσία,
αλλά εγώ-- θέλω ανθρώπους

225
00:07:21,024 --> 00:07:22,150
να γελάς και να απολαμβάνεις.

226
00:07:22,275 --> 00:07:23,526
Αφήνεις κανέναν άλλον να μιλήσει;

227
00:07:23,652 --> 00:07:25,570
Λοιπόν, υπήρχε ένα λυπηρό παλιό
κυρία που μου άνοιξε,

228
00:07:25,695 --> 00:07:27,072
αλλά έκανε μόνο δέκα λεπτά.

229
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
Το μόνο πρόβλημα είναι
κάνεις την πράξη σου,

230
00:07:28,782 --> 00:07:30,450
αλλά κανείς δεν πίνει.

231
00:07:30,575 --> 00:07:32,035
- Φανταστείτε να έπιναν.
- Αν έπιναν...

232
00:07:32,160 --> 00:07:33,495
- Ναι.
- ...θα γκρεμιζόταν η οροφή.

233
00:07:33,620 --> 00:07:34,996
Ξέρεις, ξέχασέ το.

234
00:07:35,121 --> 00:07:36,706
- Ναι.
- Αλλά δεν ξέρω πώς μπορούμε...

235
00:07:36,831 --> 00:07:38,750
Με συγχωρείτε. λυπάμαι.
Αυτό ήταν απλά απίστευτο.

236
00:07:38,875 --> 00:07:40,043
Έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

237
00:07:40,168 --> 00:07:42,128
- Πολλά γέλια;
- [μέλος ΑΑ] Πολλά γέλια.

238
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
- [Ρίτσαρντ] Ω, ουάου.
- Ο μπάρμαν από την κόλαση,

239
00:07:43,380 --> 00:07:44,839
έκλαιγα.

240
00:07:44,965 --> 00:07:46,675
- [Ρίτσαρντ] Αυτό λειτούργησε;
- Ναι, λειτούργησε εντελώς.

241
00:07:46,800 --> 00:07:48,051
- Καλό βράδυ. Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ που ήρθες.

242
00:07:48,176 --> 00:07:49,344
Είμαι εδώ δύο φορές την εβδομάδα.

243
00:07:49,469 --> 00:07:50,428
- Εντάξει, καλά. Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

244
00:07:50,553 --> 00:07:51,763
Ο μπάρμαν από την κόλαση.

245
00:07:51,888 --> 00:07:53,682
Ναι. Δηλαδή, κάνω το
«από την κόλαση» κατά καιρούς,

246
00:07:53,807 --> 00:07:55,475
αλλά ασχολούμαι με μερικά άλλα πράγματα.

247
00:07:55,600 --> 00:07:57,352
Θα σου πω, άλλο ζευγάρι
από συναντήσεις όπως αυτή,

248
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
- Θα έχω ένα σπέσιαλ.
- Ξέρεις τι;

249
00:07:58,687 --> 00:07:59,896
Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα.

250
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
- Για μια συνεδρία.
- Το ειδικό ΑΑ.

251
00:08:01,439 --> 00:08:02,983
Αυτό είναι το άγκιστρο
έψαχνα.

252
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
- [Λάρι] Αυτό είναι!
- Γιατί να μην μιλήσουμε για νηφάλια

253
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
αλλά να πάρετε μια ειδική με το HBO;

254
00:08:06,569 --> 00:08:08,113
Ορίστε.

255
00:08:08,238 --> 00:08:09,406
[Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ.
Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

256
00:08:09,531 --> 00:08:10,949
Συναυλία The Drunk From Hell.

257
00:08:11,074 --> 00:08:12,784
Η έκρηξη υποστήριξης
από την κοινότητα...

258
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
Όλο αυτό το συγκρότημα ήταν όλο ΧΥΤΑ.

259
00:08:14,995 --> 00:08:16,788
- Αυτή η γη.
- Hors d'oeuvres;

260
00:08:16,913 --> 00:08:18,915
- Ε, όχι, δεν νομίζω.
- Τι είναι αυτό;

261
00:08:19,040 --> 00:08:20,834
- Αλήθεια; Θα το φας;
- Είναι κρέας.

262
00:08:20,959 --> 00:08:22,419
Μπορεί να πάω να πάρω κάτι άλλο,

263
00:08:22,544 --> 00:08:24,421
οπότε πρέπει να φτιάξω ένα
βάση με λίγο ρύζι.

264
00:08:24,546 --> 00:08:27,674
- Ναι, πήγαινε να φτιάξεις τη βάση του ρυζιού σου.
-Θα είσαι καλά μόνος σου;

265
00:08:27,799 --> 00:08:29,175
- Θα είναι δύσκολο, αλλά ναι.
- Θα μου λείψεις.

266
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
Μείνε εκεί.

267
00:08:31,761 --> 00:08:33,847
♪ ♪

268
00:08:35,890 --> 00:08:38,018
- Γεια, γειά!
- Γεια! Πώς είσαι;

269
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Λάρι, αυτή είναι η Τζένα,

270
00:08:39,811 --> 00:08:42,605
- για τον οποίο σου είπα τόσα πολλά.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.

271
00:08:42,731 --> 00:08:46,359
Χάρηκα που σε γνώρισα. Αυτός...
Μίλησε. Έκανε μερικές κουβέντες.

272
00:08:46,484 --> 00:08:47,861
- Αυτός;
- [Φρέντι] Λίγο.

273
00:08:47,986 --> 00:08:49,320
- Λοιπόν, ναι.
- [Λάρι] Το έκανε. Ακούω συζήτηση

274
00:08:49,446 --> 00:08:51,698
-Μου μίλησες;
-Πολλή κουβέντα.

275
00:08:51,823 --> 00:08:53,533
Ξέρεις τι;
Είναι κάπως τυχαίο

276
00:08:53,658 --> 00:08:55,618
- που έπεσα πάνω σου, γιατί...
- [Τζένα] Α;

277
00:08:55,744 --> 00:08:57,453
Εντάξει, πάμε, εντάξει;

278
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
Καταρχήν, σιχαίνομαι να ρωτάω
για χάρες σχεδόν τόσο

279
00:09:00,665 --> 00:09:02,042
καθώς μισώ να κάνω χάρη.

280
00:09:02,167 --> 00:09:04,753
Και έτσι, έχω έναν φίλο, τον δικό του
η κόρη έγραψε ένα σενάριο,

281
00:09:04,878 --> 00:09:08,339
και ο τύπος με ρώτησε αν ήξερα κανέναν

282
00:09:08,465 --> 00:09:09,841
ποιος μπορούσε να διαβάσει το σενάριο,

283
00:09:09,966 --> 00:09:11,718
και ο Φρέντυ μου είπε τα πάντα για σένα,

284
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
και θα σε πείραζε να το διαβάσεις;

285
00:09:13,261 --> 00:09:16,056
Θέλετε να διαβάσω το σενάριο;

286
00:09:16,181 --> 00:09:18,224
Και ακούστε. είμαι σίγουρος
είσαι πολύ απασχολημένος και...

287
00:09:18,349 --> 00:09:20,309
Όχι, όχι!
Θα ήθελα πολύ να διαβάσω το σενάριο.

288
00:09:20,434 --> 00:09:22,062
- Πλάκα κάνεις;
- Όχι, θα ήμουν ενθουσιασμένος.

289
00:09:22,187 --> 00:09:26,066
Ίσως αν είχατε κάποιες σημειώσεις, εσείς
ξέρεις, αισθάνεσαι ελεύθερος, ξέρεις.

290
00:09:26,191 --> 00:09:27,357
Εντελώς. Ναι, ναι. εγω--

291
00:09:27,484 --> 00:09:28,610
[Larry] Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε αυτό.

292
00:09:28,735 --> 00:09:30,612
Όχι, μπορώ να της δώσω σημειώσεις.

293
00:09:30,737 --> 00:09:32,113
- Που τη βρήκες; Ε;
- [Φρέντι] Έκανα...

294
00:09:32,238 --> 00:09:33,405
- [Λάρι] Πού είναι ο πλανήτης;
- Έκανα υπερπώληση;

295
00:09:33,530 --> 00:09:35,033
- [Τζένα] Σταμάτα.
- Δείξτε τον πλανήτη.

296
00:09:35,158 --> 00:09:36,576
Δεν υπάρχει άλλο.
Δεν υπάρχουν άλλα από αυτά.

297
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Στάση. κοκκινίζω.

298
00:09:38,244 --> 00:09:40,330
- Ναι, θα σας βάλω να τακτοποιήσετε.
- Θα το στήσουμε.

299
00:09:40,455 --> 00:09:42,791
Πρέπει να τρέξουμε και να συναντήσουμε δυο άλλους
κόσμο, αλλά χάρηκα που σε είδα.

300
00:09:42,916 --> 00:09:44,250
- Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Χάρηκα που σε γνώρισα.

301
00:09:44,375 --> 00:09:45,752
♪ ♪

302
00:09:45,877 --> 00:09:46,961
- Αυτός είναι ο τύπος;
- Ναι, αυτός είναι.

303
00:09:47,087 --> 00:09:49,047
-Εδώ ακριβώς;
- Ναι.

304
00:09:49,172 --> 00:09:50,173
- Αλλά δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι.
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

305
00:09:50,298 --> 00:09:51,591
Γεια σου. Λάρι;

306
00:09:52,509 --> 00:09:54,010
- Άμπε Ζέκελμαν.
- Ναι.

307
00:09:54,135 --> 00:09:56,304
Έχεις πρόβλημα με
το όνομα του παιδιού μας;

308
00:09:56,429 --> 00:09:58,139
Είναι... Εγώ...

309
00:09:58,264 --> 00:09:59,808
Δεν θα έλεγα ότι είναι πρόβλημα.

310
00:09:59,933 --> 00:10:01,559
- Λοιπόν, τι είναι;
- Λοιπόν, σκέφτηκα

311
00:10:01,684 --> 00:10:04,354
ότι δεδομένης της επιλογής του
Mantle και Zeckelman,

312
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
ότι ο Mantle ήταν καλύτερο όνομα.

313
00:10:06,481 --> 00:10:07,649
Με βάση τι ακριβώς;

314
00:10:07,774 --> 00:10:09,359
Ας είμαστε ειλικρινείς δεν είναι σπουδαίο όνομα.

315
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Ζέκελμαν; Ερχομαι.

316
00:10:11,194 --> 00:10:13,321
Φαίνεται ότι δούλεψες πραγματικά
πάνω από το επίθετό μου.

317
00:10:13,446 --> 00:10:14,780
Αν νομίζεις ότι είναι υπέροχο όνομα,

318
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
τότε τι είναι το κακό όνομα;

319
00:10:16,699 --> 00:10:18,243
Λοιπόν, θα προτιμούσα να έχω ένα κακό
επώνυμο παρά κανένα επίθετο.

320
00:10:18,368 --> 00:10:19,910
Με λένε Λάρι.
Δεν νομίζω ότι είναι υπέροχο όνομα.

321
00:10:20,035 --> 00:10:21,453
Είμαι ειλικρινής σε αυτό.

322
00:10:21,578 --> 00:10:23,790
Θα προτιμούσα να είμαι παύλα ή α
Dazzy ή Dan; Ξέρεις.

323
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
Λοιπόν, το καλό με μια γνώμη

324
00:10:25,208 --> 00:10:26,501
είναι ότι μπορείς να το κρατήσεις για τον εαυτό σου.

325
00:10:26,626 --> 00:10:29,087
Αλλά τότε όλοι θα περπατούσαν
τριγύρω δεν λέει τίποτα.

326
00:10:29,212 --> 00:10:30,296
Δεν το κρατάς αυτό για τον εαυτό σου.

327
00:10:30,421 --> 00:10:31,881
Όχι, δεν μπορούσα να το κρατήσω αυτό για τον εαυτό μου.

328
00:10:32,006 --> 00:10:33,758
Εντάξει, καλά,
Δεν μπορούσα να το κρατήσω αυτό για τον εαυτό μου.

329
00:10:33,883 --> 00:10:35,635
Είναι ένα βαθύτατα ακατάλληλο
συζήτηση που θα γίνει.

330
00:10:35,760 --> 00:10:36,803
Ξέρεις, σκέψου
σχετικά με την παιδική χαρά.

331
00:10:36,928 --> 00:10:38,513
Είναι σε μια μοναδική κατάσταση.

332
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Τι; Ναι.

333
00:10:40,598 --> 00:10:43,059
Λοιπόν, ξέρετε, οι δύο μπαμπάδες.

334
00:10:43,184 --> 00:10:45,352
Ναι, δεν είναι αυτό
μοναδικό σε μια κατάσταση.

335
00:10:45,477 --> 00:10:47,522
Ίσως δεν είναι μοναδικό.
Διαφορετικός.

336
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
- Διαφορετικό;
- Λοιπόν, είναι...

337
00:10:48,773 --> 00:10:50,357
- Λίγο διαφορετικό;
- Λίγο διαφορετικό.

338
00:10:50,482 --> 00:10:52,110
- Για εμάς, είναι φυσιολογικό. Ναι.
- Ναι.

339
00:10:52,235 --> 00:10:53,403
- Όχι, ναι. Ναι. Ναι.
- [Κρίστοφερ] Ναι. Ναι.

340
00:10:53,528 --> 00:10:55,280
[Larry] Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση.

341
00:10:55,405 --> 00:10:56,573
Πώς αποφασίσατε
το επώνυμο πάντως;

342
00:10:56,698 --> 00:10:57,949
Υποθέτω ότι είναι το σπέρμα σου, σωστά;

343
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
Τι είπες μόλις;

344
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
Όχι, μιλάμε για σπέρμα τώρα.

345
00:11:02,328 --> 00:11:03,788
- Να υποθέσω ότι είναι το σπέρμα σου;
- [Κρίστοφερ] Είναι...

346
00:11:03,913 --> 00:11:05,081
Γιατί έτσι πήρες τον Ζέκελμαν;

347
00:11:05,206 --> 00:11:06,249
Κάνουμε αυτή τη συζήτηση;

348
00:11:06,374 --> 00:11:07,792
Τι; Δηλαδή απλά αναρωτιέμαι

349
00:11:07,917 --> 00:11:09,252
- πώς έφτασες εκεί.
- Είναι... Ναι. Αυτό--

350
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
- Είναι το σπέρμα μου.
-Αν πρέπει να ξέρεις,

351
00:11:10,795 --> 00:11:12,547
- είναι το σπέρμα του.
- Είναι το σπέρμα σου;

352
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
- Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό;
- Θέλω να πω, θα νόμιζες ότι...

353
00:11:15,592 --> 00:11:18,761
ξέρετε, ο... δωρητής
θα... θα έπαιρνε το όνομα.

354
00:11:18,886 --> 00:11:21,097
Λοιπόν, κάναμε μια κουβέντα
στο σπίτι για αυτό.

355
00:11:21,222 --> 00:11:22,557
Γιατί είναι ιδιωτικό θέμα.

356
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρω αν
διάλεξες μικρό όνομα,

357
00:11:24,601 --> 00:11:27,102
αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια,
Είμαι ο τύπος σου.

358
00:11:27,227 --> 00:11:28,771
- Είσαι;
- Γιατί έχεις δύο μικρά ονόματα.

359
00:11:28,897 --> 00:11:31,524
Είμαι... Τι γίνεται με αυτό;
Από την κορυφή του κεφαλιού μου, Ziggy.

360
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
Ζίγκι Ζέκελμαν. Γεια σου.

361
00:11:32,942 --> 00:11:34,194
Νομίζεις τον Ziggy Zeckelman
είναι υπέροχο όνομα;

362
00:11:34,319 --> 00:11:35,904
το κάνω. Σκούτερ Ζέκελμαν;

363
00:11:36,029 --> 00:11:37,739
Είναι όλα καλά ονόματα.
Θα τους βάλουμε και τους δύο στο καπέλο.

364
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
Δεν το βάζουμε στο καπέλο.

365
00:11:39,199 --> 00:11:40,825
- Τι λέτε για τα πόδια;
- Πόδι Ζέκελμαν;

366
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
- Πόδια.
- Είναι η οικογένειά μας

367
00:11:42,202 --> 00:11:43,620
- ένα αστείο για σένα, Larry;
- [Λάρι] Όχι!

368
00:11:43,745 --> 00:11:45,330
Ο Ζέκελμαν χρειάζεται ένα ωραίο μικρό όνομα!

369
00:11:45,455 --> 00:11:47,290
Νομίζω ότι έχω χορτάσει
αυτής της συνομιλίας.

370
00:11:47,415 --> 00:11:48,875
- Εντάξει.
- Ε.

371
00:11:49,000 --> 00:11:50,752
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάρι.
- Έγγρ. Doc Zeckelman.

372
00:11:50,877 --> 00:11:52,170
Ο Doc Zeckelman είναι ένα αστείο.

373
00:11:52,295 --> 00:11:53,504
- Άσος.
- Θα πάω να πάρω φαγητό.

374
00:11:53,630 --> 00:11:54,797
- Εντάξει.
- [Larry] Ace Zeckelman;

375
00:11:54,923 --> 00:11:55,965
Δεν είναι υπέροχο όνομα;

376
00:11:56,090 --> 00:11:57,508
Θα το συζητήσουμε στο σπίτι.

377
00:11:57,634 --> 00:11:59,761
Ντιούι, Ντάνκαν, Ντίγκαν. Deegan.

378
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Μετά τον Ταγματάρχη Ντίγκαν
Οδός ταχείας κυκλοφορίας.

379
00:12:01,929 --> 00:12:04,057
- Έχουμε πολλές επιλογές.
- Εδώ σου δίνω χρυσό.

380
00:12:04,182 --> 00:12:05,725
- Α, το τελευταίο...
- Κρις.

381
00:12:05,850 --> 00:12:07,477
- Ένα δευτερόλεπτο. Χμ, ευχαριστώ.
- [Άμπε Ζέκελμαν] Ξέχνα το.

382
00:12:07,602 --> 00:12:09,437
- [Κρίστοφερ] Τι;
- Μην ενοχλείς.

383
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
Πρέπει να πάω.

384
00:12:11,814 --> 00:12:13,691
Μωρό μου, έλα. Γύρνα πίσω.

385
00:12:13,816 --> 00:12:17,779
♪ ♪

386
00:12:30,541 --> 00:12:31,751
στο διάολο;

387
00:12:35,880 --> 00:12:37,215
Με συγχωρείτε. Ραβίνος Άντελμαν;

388
00:12:37,340 --> 00:12:38,716
- Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
- Με συγχωρείτε.

389
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
- Ναι. Συγγνώμη που διακόπτω.
- Γεια σου.

390
00:12:40,134 --> 00:12:41,302
Χαίρομαι που είσαι εδώ σήμερα.

391
00:12:41,427 --> 00:12:43,263
- Ποιος είναι υπεύθυνος για τα τούβλα;
- Είμαι.

392
00:12:43,388 --> 00:12:44,347
- Είσαι;
- [Ραβίνος Άντελμαν] Ναι.

393
00:12:44,472 --> 00:12:46,057
Ξέρεις ότι υπάρχει ένα τούβλο που λέει,

394
00:12:46,182 --> 00:12:47,350
«Ο Λάρι Ντέιβιντ δεν σέβεται τις γυναίκες».

395
00:12:47,475 --> 00:12:48,768
Το επέτρεψες να είναι εκεί πάνω;

396
00:12:48,893 --> 00:12:50,352
Δεν επεξεργαζόμαστε πραγματικά τα τουβλάκια.

397
00:12:50,477 --> 00:12:53,231
Ο δωρητής μπορεί να εκφραστεί
ποιες σκέψεις και συναισθήματα

398
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
- έχουν.
- Α, για να μπορεί κάποιος να γράψει

399
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
- τίποτα θέλουν σε ένα τούβλο;
- Λοιπόν, δεν θα θέλαμε

400
00:12:56,651 --> 00:12:58,236
- ρητορική μίσους.
- Λοιπόν, τι είναι αυτό;

401
00:12:58,361 --> 00:12:59,404
Αυτό είναι ρητορική μίσους.

402
00:12:59,529 --> 00:13:01,530
Νομίζω ότι είναι έντονη αντιπαθητική ομιλία.

403
00:13:01,655 --> 00:13:02,699
Εντάξει, θέλω να αφαιρεθεί.

404
00:13:02,824 --> 00:13:04,951
Προσθέτουμε μόνο τούβλα.
Δεν τα αφαιρούμε.

405
00:13:05,076 --> 00:13:06,369
Ω, δεν αφαιρείτε τούβλα;

406
00:13:06,494 --> 00:13:09,622
Αυτό το τούβλο θα είναι εκεί για πάντα.

407
00:13:09,747 --> 00:13:11,291
- Οι μεταγενέστεροι.
- Να σου κάνω μια ερώτηση.

408
00:13:11,416 --> 00:13:13,293
Δεν υπάρχει τίποτα στην Παλαιά Διαθήκη

409
00:13:13,418 --> 00:13:14,877
για δυσφημιστικά τούβλα;

410
00:13:15,003 --> 00:13:16,838
Σκέφτεσαι αν ο Ισαάκ σμίλεψε
κάτι δυσφημιστικό

411
00:13:16,963 --> 00:13:19,256
για την Τζεντεντία, νομίζεις
δεν θα καταργηθεί;

412
00:13:19,381 --> 00:13:21,718
Δεν υπάρχει τίποτα στην Τορά
σχετικά με δυσφημιστικά τούβλα.

413
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
- Ξέρεις τι είναι αυτό, Ραββί;
- Τι;

414
00:13:23,594 --> 00:13:24,761
Αυτό είναι ένα <i>shanda.</i>

415
00:13:24,886 --> 00:13:26,931
- Θα με συγχωρέσεις;
- Ασφαλώς.

416
00:13:27,974 --> 00:13:31,102
Λάρι;

417
00:13:31,227 --> 00:13:35,023
- Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τρελό.
- Κοίτα αυτό! Γεια σου.

418
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
Γεια, πάλι.

419
00:13:36,566 --> 00:13:37,942
- Πάλι.
- [Σιένα Μίλερ] Τι απόλαυση.

420
00:13:38,067 --> 00:13:40,611
Συνήθως, στους περισσότερους δεν το κάνετε
θέλω πραγματικά να συναντήσω ένα από τα δύο,

421
00:13:40,737 --> 00:13:42,363
αλλά δεν με πειράζει καθόλου αυτό.

422
00:13:42,488 --> 00:13:43,990
- Ούτε εγώ. Επίσης.
- [Λάρι] Ναι.

423
00:13:44,115 --> 00:13:45,575
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

424
00:13:45,700 --> 00:13:47,535
Είμαι στην πραγματικότητα στο
διαδικασία μετατροπής.

425
00:13:47,660 --> 00:13:49,162
- Στον Ιουδαϊσμό. Ναι.
- Τι; Τι;

426
00:13:49,287 --> 00:13:50,830
Αυτός είναι ο ραβίνος μου και αυτό είναι...

427
00:13:50,955 --> 00:13:52,915
- Φύγε στο διάολο από εδώ. Τι;
- Είμαι... Ναι. ξέρω.

428
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
- Θα μπεις στην ομάδα;
- [Σιένα] είμαι. είμαι.

429
00:13:55,001 --> 00:13:57,462
- Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε.
- [Η Σιένα γελάει] Ευχαριστώ.

430
00:13:57,587 --> 00:13:59,255
Είστε έτοιμοι να παραπονεθείτε πολύ;

431
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Σας παρακαλώ, μπορώ να κάνω kvetch
με τους καλύτερους από αυτούς.

432
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
- Έλα.
- Ουάου.

433
00:14:02,759 --> 00:14:04,260
- Πολύ εντυπωσιακό.
- [Σιένα] Ναι.

434
00:14:04,385 --> 00:14:07,138
Θα ήμουν παράλειψη αν δεν ρωτούσα. Γιατί;

435
00:14:07,263 --> 00:14:08,348
Μου αρέσει το όλο θέμα.

436
00:14:08,473 --> 00:14:09,891
Μου αρέσει το φαγητό και η κοινότητα,

437
00:14:10,016 --> 00:14:13,644
και να πω την αλήθεια, ξέρεις,
Μου αρέσουν οι άντρες.

438
00:14:13,770 --> 00:14:15,730
Πέρα από το προφανές,
ξέρετε, λόγοι.

439
00:14:15,855 --> 00:14:17,065
Τι...

440
00:14:17,190 --> 00:14:18,982
Αυτοί οι προφανείς λόγοι μου διαφεύγουν.

441
00:14:19,108 --> 00:14:20,735
- Τι είναι;
- Εννοώ, ξέρεις, το...

442
00:14:22,904 --> 00:14:24,322
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με την εναλλακτική.

443
00:14:24,447 --> 00:14:27,992
- Ουάου.
- Ναι.

444
00:14:28,117 --> 00:14:30,161
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
- Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

445
00:14:30,286 --> 00:14:31,871
- Έχω μια ερώτηση για σένα.
- Σίγουρα.

446
00:14:31,996 --> 00:14:33,915
- Τι είναι αυτός ο τοίχος;
- [Λάρι] Α! Αυτό είναι, χμ...

447
00:14:34,040 --> 00:14:35,917
Είναι α-- Είναι, ε, για τένις.

448
00:14:36,042 --> 00:14:38,002
Βάζουν τους νικητές
του τουρνουά μέχρι.

449
00:14:38,127 --> 00:14:39,462
Παιδιά κάνετε ένα τουρνουά τένις ναού;

450
00:14:39,587 --> 00:14:41,589
- Έχουν μια περιήγηση στο ναό--
- Έχω εμμονή

451
00:14:41,714 --> 00:14:44,175
- με τένις.
- Όχι, ναι, το ξέρω, αλλά είναι απλώς ένας τοίχος, και...

452
00:14:44,300 --> 00:14:46,928
Ναι, πρέπει να μπεις
τουρνουά του χρόνου.

453
00:14:47,053 --> 00:14:48,596
Ο ναός έχει...
Έχουν ένα τουρνουά ναού;

454
00:14:48,721 --> 00:14:50,056
- Το τουρνουά του ναού, ναι.
- Μικτά διπλά;

455
00:14:50,181 --> 00:14:51,682
- Έλα. Ναί.
- Μικτά διπλά, ναι.

456
00:14:51,808 --> 00:14:53,059
Καταπληκτικός. Πώς είναι όλα;

457
00:14:53,184 --> 00:14:55,686
Πώς είναι όλη η δικαστική υπόθεση;
Πώς πάνε όλα;

458
00:14:55,812 --> 00:14:57,814
Είναι τρομακτικό, ναι.
It's a frightening prospect.

459
00:14:57,939 --> 00:14:59,273
I mean, I could plead guilty

460
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
- and just get off but...
- Ω, μου... Ω, Θεέ μου.

461
00:15:01,484 --> 00:15:03,444
- ...I'm not gonna do that.
- Ουάου.

462
00:15:03,569 --> 00:15:04,570
And I don't think it's a big deal.

463
00:15:04,695 --> 00:15:06,197
Είναι τόσο γλυκό.

464
00:15:06,322 --> 00:15:09,909
Χμ, άκου, έχω ένα
δείπνο την επόμενη εβδομάδα.

465
00:15:10,034 --> 00:15:12,036
Δεν ξέρω αν είσαι
τριγύρω, αλλά θα...

466
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
- Θα ήθελα να έρθεις.
- ♪ ♪

467
00:15:14,872 --> 00:15:16,374
[Σιένα] Πραγματικά.
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι

468
00:15:16,499 --> 00:15:17,583
που θα ήθελε πολύ να συναντηθεί
εσύ και να σου μιλήσω,

469
00:15:17,708 --> 00:15:19,585
and I would love to see you again.

470
00:15:19,710 --> 00:15:21,421
Λοιπόν, ίσως;

471
00:15:21,546 --> 00:15:24,382
Την επόμενη εβδομάδα κάποια στιγμή;
Αν είσαι εδώ.

472
00:15:24,507 --> 00:15:26,426
Θα ήταν τιμή για όλους μας.

473
00:15:26,551 --> 00:15:27,844
- Τι λέτε;
- ♪ ♪

474
00:15:27,969 --> 00:15:30,930
Αχ. Δεν νομίζω ότι μπορώ...

475
00:15:32,640 --> 00:15:33,683
φτιάξε το.

476
00:15:34,600 --> 00:15:36,144
Καλά.

477
00:15:36,269 --> 00:15:39,355
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι μπορούμε
run into each other again.

478
00:15:39,480 --> 00:15:41,482
- Ναι, ελπίζω.
- Ναι. Πρέπει να <i>schmeitz.</i>

479
00:15:41,607 --> 00:15:42,942
-Μα...
- [Larry] Εσύ τι;

480
00:15:43,067 --> 00:15:44,444
- <i>schmeitz.</i>
- Τι είναι αυτό;

481
00:15:44,569 --> 00:15:47,155
- Πρέπει να φύγω.
- Α, ναι.

482
00:15:47,280 --> 00:15:49,323
- [Σιένα] Είναι Γίντις.
- Αυτό είναι καινούργιο για μένα.

483
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
Yeah, well, there you go.

484
00:15:50,575 --> 00:15:54,954
♪ ♪

485
00:15:55,079 --> 00:15:56,789
[Τζένα] αργώ λίγο,

486
00:15:56,914 --> 00:15:58,499
για να μπορείς να με αφήσεις,
εδώ θα ήταν τέλειο.

487
00:15:58,624 --> 00:16:00,168
- [Φρέντι] Είσαι σίγουρος;
- [Τζένα] Ναι, ναι.

488
00:16:00,293 --> 00:16:01,669
- Δουλεύω εκεί.
- [Φρέντι] Εντάξει.

489
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
Δεν με πειράζει να σε πάρω α
λίγο παραπέρα αν είναι...

490
00:16:03,796 --> 00:16:06,424
Όχι, αυτό είναι υπέροχο.
Δουλεύω ακριβώς εκεί.

491
00:16:06,549 --> 00:16:09,177
Εννοείς-- Δουλεύεις
πάνω από το κατάστημα της Disney;

492
00:16:09,302 --> 00:16:10,386
Έχουν γραφείο ή κάτι τέτοιο;

493
00:16:10,511 --> 00:16:12,847
Όχι, δουλεύω στο κατάστημα της Disney.

494
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
Λοιπόν, τα καταφέρνεις,
τα διάφορα καταστήματα ή--

495
00:16:16,184 --> 00:16:17,477
- Ω, Θεέ μου, όχι. Όχι.
- [Freddy] Λογιστική;

496
00:16:17,602 --> 00:16:19,187
Αυτό είναι - δεν έχω
το κεφάλι για τους αριθμούς.

497
00:16:19,312 --> 00:16:21,397
λυπάμαι πολύ. Τι είμαι...
Τι κάνεις εδώ;

498
00:16:21,522 --> 00:16:23,774
Είμαι χαιρετιστής και μιλάω με τους καλεσμένους.

499
00:16:23,900 --> 00:16:26,986
Φόρεσα ένα κοστούμι, όπως,
μια πριγκίπισσα, σαν...

500
00:16:27,111 --> 00:16:29,155
...Χιονάτη ή Έλσα

501
00:16:29,280 --> 00:16:31,574
ή Άριελ ή Λίλο ή Στιτς.

502
00:16:31,699 --> 00:16:35,036
Το αγαπημένο μου είναι το αγαπημένο του Μίκυ.

503
00:16:35,161 --> 00:16:36,746
Μίνι Μάους.

504
00:16:37,914 --> 00:16:39,373
- Είναι το καλύτερο.
- Ναι.

505
00:16:39,499 --> 00:16:41,167
-Και τα κάνεις όλα αυτά...
-Εκεί.

506
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
- Στο κατάστημα της Disney;
- Ναι.

507
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
Ξέρεις τι θα ήταν
τόσο χρήσιμο με αυτό,

508
00:16:44,462 --> 00:16:45,922
- είναι το κομμάτι "κατάστημα".
- [Τζένα] Ναι, είμαι σαν,

509
00:16:46,047 --> 00:16:47,465
"Γεια. Έλα μέσα.

510
00:16:47,590 --> 00:16:49,342
Το πιο μαγικό μαγαζί στο εμπορικό κέντρο».

511
00:16:49,467 --> 00:16:52,386
Δεν έχετε κανένα μάνατζερ
ή αναπτυξιακό ρόλο

512
00:16:52,512 --> 00:16:54,263
- στην Disney καθόλου; αυτο ειναι α...
- Όχι.

513
00:16:54,388 --> 00:16:57,016
- Δηλαδή, είμαι ανώτερος χαρακτήρας.
- Τι είναι ένας junior χαρακτήρας;

514
00:16:57,141 --> 00:16:58,518
Θα έλεγα, μμ,

515
00:16:58,643 --> 00:17:00,770
- Doc McStuffins.
- Ωχ.

516
00:17:00,895 --> 00:17:02,230
Αλλά άκου, πρέπει να φύγω.

517
00:17:02,355 --> 00:17:04,023
- Διασκέδασα τόσο πολύ χθες το βράδυ.
- Σίγουρα.

518
00:17:04,148 --> 00:17:05,858
- Ήταν μια υπέροχη βραδιά. Αντίο. Εντάξει.
- Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο.

519
00:17:05,983 --> 00:17:07,443
♪ ♪

520
00:17:07,568 --> 00:17:09,362
Ω, αγόρι.

521
00:17:09,487 --> 00:17:10,946
Αντίο.

522
00:17:11,071 --> 00:17:12,365
Εντάξει. Αποθηκεύστε το για εκεί μέσα.

523
00:17:12,490 --> 00:17:14,367
- Θα το κάνω.
- Μην αδειάζετε τη δεξαμενή μαζί μου.

524
00:17:21,207 --> 00:17:22,375
♪ ♪

525
00:17:22,500 --> 00:17:24,126
[Larry] <i>Πώς δεν το ήξερες αυτό;</i>

526
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
Πώς θα το ήξερα; μιλάμε
για ταινίες και μουσική,

527
00:17:26,170 --> 00:17:27,588
και μου λέει ότι δουλεύει για την Disney.

528
00:17:27,713 --> 00:17:29,006
Δεν τη ρώτησες ποτέ για τη δουλειά της;

529
00:17:29,131 --> 00:17:30,925
Τι γίνεται με την Disney;
Ποιο τμήμα;

530
00:17:31,050 --> 00:17:32,426
Εντάξει, Λάρι.
Ζει στο Glendale.

531
00:17:32,552 --> 00:17:33,928
Απλώς υπέθεσα ότι είναι σαν, ξέρετε,

532
00:17:34,053 --> 00:17:35,805
κινούμενα σχέδια ή κάτι τέτοιο.
Έχει δίκιο...

533
00:17:35,930 --> 00:17:37,807
Δεν ήξερα ότι δούλευε
στη γαμημένη Αμερικάνα.

534
00:17:37,932 --> 00:17:39,517
Δηλαδή, νιώθω ότι ήμουν
ζώντας ένα ψέμα, πρέπει να είμαι ειλικρινής.

535
00:17:39,642 --> 00:17:41,394
Δηλαδή το είχα όλο αυτό
σπουδαίο πράγμα στο κεφάλι μου

536
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
που ενθουσιάστηκα και
τώρα νιώθω απλώς συντετριμμένος.

537
00:17:43,980 --> 00:17:46,148
Λοιπόν, είχες κάποιον
ποιος έχει καταφέρει.

538
00:17:46,273 --> 00:17:48,693
Είχε μια ιδιότητα και
η κατάσταση έχει φύγει.

539
00:17:48,818 --> 00:17:50,444
Λοιπόν, τι λέει αυτό για σένα;

540
00:17:50,570 --> 00:17:52,905
Το θέμα είναι ότι έχεις δίκιο.
Κάτι λέει για μένα.

541
00:17:53,030 --> 00:17:57,076
Το πρόβλημα είναι ότι αυτό σε κάνει
σκεφτείτε ποιος είστε,

542
00:17:57,201 --> 00:17:58,578
γιατί είναι το ίδιο άτομο.

543
00:17:58,703 --> 00:17:59,829
Θέλω να πω, έχει τις ίδιες υπέροχες ιστορίες.

544
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
Είναι η ίδια αίσθηση του χιούμορ.

545
00:18:01,247 --> 00:18:02,915
Είναι οι ίδιες συμπάθειες και αντιπάθειες,

546
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
αλλά απλά-- είναι τόσο διαφορετικό.

547
00:18:04,333 --> 00:18:05,835
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μάθημα
να μαθευτεί εδώ.

548
00:18:06,919 --> 00:18:09,505
Ερωτήσεις. Στις γυναίκες αρέσουν οι ερωτήσεις.

549
00:18:09,630 --> 00:18:11,257
Όταν έχεις ραντεβού με
κάποιος, βγαίνεις έξω,

550
00:18:11,382 --> 00:18:12,967
πρέπει να κάνεις πολλές ερωτήσεις.

551
00:18:13,092 --> 00:18:14,552
Διαφορετικά, πάνε
πίσω στους φίλους τους,

552
00:18:14,677 --> 00:18:16,304
και ξερεις τι λενε?

553
00:18:16,429 --> 00:18:18,306
«Δεν μου έκανε ούτε μια ερώτηση».
Αγαπούν τις ερωτήσεις.

554
00:18:18,431 --> 00:18:20,725
- Τι θα έκανες; Τίμια.
- Είμαι τόσο επιφανειακός,

555
00:18:20,850 --> 00:18:23,019
- Μάλλον θα χώριζα.
- Θα το έκανες; Αμέσως;

556
00:18:23,144 --> 00:18:25,354
Ναι. δεν ειμαι...
Δεν θα βγω με τη Minnie Mouse.

557
00:18:25,479 --> 00:18:27,773
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνω
είναι τουλάχιστον μια προσπάθεια.

558
00:18:27,898 --> 00:18:30,067
Ξέρετε, αφιερώστε λίγο χρόνο
μαζί της και γεφυρώστε το χάσμα.

559
00:18:30,192 --> 00:18:32,236
- Ω, Θεέ μου.
- Τι είναι;

560
00:18:33,654 --> 00:18:35,156
Της έδωσα ένα σενάριο να διαβάσει.

561
00:18:35,281 --> 00:18:37,199
- Είπε ότι θα το χαιρόταν!
- Λοιπόν, γιατί δεν τη ρώτησες

562
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
τι είδους ανάπτυξη έκανε;

563
00:18:38,451 --> 00:18:39,744
Γιατί παίρνει σενάριο;

564
00:18:39,869 --> 00:18:41,537
Θα ακούσεις τις νότες;

565
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Α, ναι, θα το ακούσω
οι σημειώσεις από τη Minnie Mouse!

566
00:18:43,414 --> 00:18:46,667
Η επανάκληση στο
Διαφήμιση Corona στην παραλία;

567
00:18:46,792 --> 00:18:49,629
- Λοιπόν, τόσο καλά. Το λάτρεψα αυτό το κομμάτι.
- Σου άρεσε... Εντάξει.

568
00:18:49,754 --> 00:18:51,130
- Εντάξει. Δόξα τω Θεώ.
- Ναι, ναι, ναι.

569
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
- Ευχαριστώ.
- Ειλικρινά, Ντάνα,

570
00:18:53,090 --> 00:18:57,011
είναι πραγματικά αναζωογονητικό να το βλέπεις
μια κωμική, αποκαλυπτική παράσταση.

571
00:18:57,136 --> 00:18:58,304
Δηλαδή αγοράζεις όλη την εγκατάσταση;

572
00:18:58,429 --> 00:19:00,306
- Ω, είμαι... Εντελώς.
- Το πιστεύεις; Αυτό είναι υπέροχο.

573
00:19:00,431 --> 00:19:02,516
- Γιατί είναι εκεί έξω.
- Και όταν πρόκειται για ερωτήσεις,

574
00:19:02,642 --> 00:19:03,768
- κάτι τελευταίο.
- Ναι.

575
00:19:03,893 --> 00:19:05,144
- Μεγκ.
- Μεγκ.

576
00:19:05,269 --> 00:19:07,355
- Δεν κατάλαβα...
- [Ντάνα] Δεν κατάλαβες;

577
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
- Ναι, δεν το έκανα... δεν το έκανα...
- Τι ήθελε;

578
00:19:09,607 --> 00:19:11,067
- Ναι.
- Όχι, πάλεψα με αυτό.

579
00:19:11,192 --> 00:19:12,652
Είναι μια μικρή
διαστάσεων τώρα.

580
00:19:12,777 --> 00:19:14,403
- Είχα κι άλλα εκεί μέσα.
- Το έκανες;

581
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
Η ιστορία της, στο τι πήγε
σχολείο για όλα αυτά τα πράγματα,

582
00:19:16,571 --> 00:19:18,574
- και το έβγαλα τελευταία στιγμή.
- Νομίζω ότι πρέπει να το ξαναβάλεις.

583
00:19:18,699 --> 00:19:19,950
Είναι τόσο εύκολο. Μπορώ να το κάνω αυτό.

584
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Ναι, και, χμ, αισθάνομαι μακρύς;

585
00:19:21,827 --> 00:19:24,163
- Ναι, και σχεδόν το κούρεψα.
- Έχει μεγάλη αίσθηση.

586
00:19:24,288 --> 00:19:26,457
- Ναι, σχεδόν το κούρεψα.
- Εντάξει.

587
00:19:26,582 --> 00:19:28,084
- Ντρέπομαι τόσο πολύ. ξέρω. Απλά πρέπει να το σφίξω.
- Όχι, μην είσαι!

588
00:19:28,209 --> 00:19:31,003
Ντάνα, νομίζω ότι έχεις
ένα τόσο καλό σενάριο εδώ.

589
00:19:31,128 --> 00:19:33,047
- Ευχαριστώ πολύ.
- Με συγκινείς τόσο πολύ,

590
00:19:33,172 --> 00:19:36,300
και θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω
που με άφησες να το διαβάσω.

591
00:19:36,425 --> 00:19:39,136
- Πλάκα μου κάνεις; Σας ευχαριστώ που το διαβάσατε.
- Όχι, σοβαρά.

592
00:19:39,261 --> 00:19:40,930
Και αν υπάρχει κάτι άλλο
θελεις να διαβασω...

593
00:19:41,055 --> 00:19:42,723
- Σοβαρά μιλάς;
- Φυσικά.

594
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα και το μέλλον σου.

595
00:19:45,559 --> 00:19:48,229
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
Βγαίνουμε με νέα σειρά

596
00:19:48,354 --> 00:19:50,564
του υπνοδωματίου <i>Little Mermaid</i>,
και έχω έκπτωση,

597
00:19:50,690 --> 00:19:52,650
οπότε αν μου στείλεις μήνυμα στα μεγέθη σου,
Μπορώ να σε συνδέσω.

598
00:19:53,609 --> 00:19:54,859
Καταπληκτικός.

599
00:19:54,984 --> 00:19:56,654
[Larry] Γεια σου, θέλεις λίγο από αυτό;

600
00:19:56,779 --> 00:19:58,196
- Πλένεις τα χέρια σου;
- Όχι.

601
00:19:58,321 --> 00:20:00,116
Ναι. Γιατί είσαι
φτιάχνοντας το για τον εαυτό σου,

602
00:20:00,241 --> 00:20:01,659
άρα τα κάνεις όλα αυτά
σαν προπονητής τρίτης βάσης. Όχι.

603
00:20:01,784 --> 00:20:03,119
Για τι μιλάτε;

604
00:20:03,244 --> 00:20:05,705
Γεια σου! Δες αυτό.
Έρχομαι φέρνοντας δώρα.

605
00:20:05,830 --> 00:20:08,416
- Ω, σκατά, φίλε. Μην το κάνεις αυτό.
- Τι πιστεύουμε ότι είναι;

606
00:20:08,541 --> 00:20:10,126
- Ω. Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι.

607
00:20:10,251 --> 00:20:11,961
- Ουάου.
-Είπες ότι σου άρεσε,

608
00:20:12,086 --> 00:20:13,713
- Λοιπόν σου το δίνω.
- [Leon] Το είπα.

609
00:20:13,838 --> 00:20:15,339
Έλα, κάνε μας την τιμή.

610
00:20:15,464 --> 00:20:16,757
- Ω, θα βάλω αυτά τα σκατά, φίλε.
- Κάτι είναι αυτό.

611
00:20:16,882 --> 00:20:18,426
- Ουάου.
- Φαίνεται απότομη.

612
00:20:18,551 --> 00:20:20,094
- [Larry] Ιερή αγελάδα.
- Νομίζω ότι φαίνεται απίστευτο.

613
00:20:20,219 --> 00:20:22,138
Όποιος θέλει να πάρει κινέζικα
φαγητό για μεσημεριανό σήμερα;

614
00:20:22,263 --> 00:20:24,181
- [Λέων] Μπα. Γαμήστε το.
-Δυστυχώς δεν μπορώ

615
00:20:24,306 --> 00:20:25,808
Γιατί πρέπει να δω τη Minnie Mouse.

616
00:20:25,933 --> 00:20:27,560
Ξέρεις, θα πάρω ένα
καλύτερη στάση για αυτό.

617
00:20:27,685 --> 00:20:29,520
- Είναι το ίδιο άτομο, σωστά;
- Το ίδιο άτομο.

618
00:20:29,645 --> 00:20:31,564
Έχω ραντεβού, θα το κρατήσω,
και θα το κάνω να δουλέψει.

619
00:20:31,689 --> 00:20:32,732
- Εντάξει.
- Σας ευχαριστώ για όλα.

620
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
- Σίγουρα.
- Εκτίμησέ το κι εσύ φίλε.

621
00:20:34,567 --> 00:20:36,234
- Σε εκτιμώ.
- Σε εκτιμώ, Secret Santa.

622
00:20:36,359 --> 00:20:38,362
Ιησούς, είναι καταπληκτικός
σου έδωσε αυτό το σακάκι.

623
00:20:38,487 --> 00:20:40,114
- Ήταν τόσο ωραίο.
- Ξέρεις τι είναι;

624
00:20:40,239 --> 00:20:41,532
Είναι το παιχνίδι "μου αρέσει".

625
00:20:41,657 --> 00:20:42,907
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε κομπλιμέντα στους ανθρώπους

626
00:20:43,032 --> 00:20:44,452
για το τι στο διάολο φοράνε,

627
00:20:44,577 --> 00:20:46,203
επόμενο πράγμα που ξέρετε, αυτοί
θα σου δωσω ενα.

628
00:20:46,328 --> 00:20:48,122
Ξέρεις τι;
Δεν είναι κακή ιδέα.

629
00:20:48,247 --> 00:20:49,623
Είναι φοβερή ιδέα.
Σκατά, φίλε.

630
00:20:49,749 --> 00:20:51,709
Βάζω στοίχημα ότι λειτουργεί έτσι
το 50 τοις εκατό του χρόνου.

631
00:20:51,834 --> 00:20:53,753
Μακάρι να είχα ένα σουέντ κουρέλι
πήγαινε με αυτή τη μαμά.

632
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
- Μμ-μμ. Ναι.
- Θα ήταν ωραίο.

633
00:20:55,296 --> 00:20:56,797
Φορέστε αυτή τη σκύλα.

634
00:20:56,922 --> 00:20:58,132
Και απλά τους λέω,
«Μου αρέσει αυτή η μαλακία

635
00:20:58,257 --> 00:20:59,508
ανέβηκες». Ξέρεις;

636
00:21:00,968 --> 00:21:02,720
Ξέρεις τι;
Γάμησέ σε, Λάρι.

637
00:21:02,845 --> 00:21:05,723
- ♪ ♪
- [Leon] Γάμησέ σε, Λάρι!

638
00:21:05,848 --> 00:21:06,974
[Σέριλ Ντέιβιντ] Λοιπόν, τι συμβαίνει;

639
00:21:07,099 --> 00:21:09,018
Ξέρεις, όχι τόσο πολύ.

640
00:21:09,143 --> 00:21:11,103
Τι είναι, ε...
Τι είναι αυτό το υλικό;

641
00:21:11,228 --> 00:21:12,855
- Πώς ονομάζετε αυτό το υλικό;
- Βαμβάκι.

642
00:21:12,980 --> 00:21:15,398
- Νομίζεις ότι αυτό είναι βαμβάκι;
- Γιατί είσαι εδώ;

643
00:21:15,523 --> 00:21:16,859
Εμ, καλά,

644
00:21:16,984 --> 00:21:18,486
- Είναι πολύ απλό, πραγματικά.
- [Σέριλ] Εντάξει.

645
00:21:18,611 --> 00:21:20,237
Χμ, έτσι ανακαίνισαν το ναό,

646
00:21:20,362 --> 00:21:21,781
και έχουν αυτή την πλατεία,
και πουλούσαν

647
00:21:21,906 --> 00:21:23,574
αυτά τα τούβλα για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

648
00:21:23,699 --> 00:21:26,410
Και ο Χόμπι Τέρνερ έγραψε κάτι
πολύ δυσφημιστικό για μένα,

649
00:21:26,535 --> 00:21:28,287
και είναι εκεί για να το δουν όλοι.

650
00:21:28,412 --> 00:21:30,455
Λέει, «Ο Λάρι Ντέιβιντ είναι
ασέβεια προς τις γυναίκες».

651
00:21:30,580 --> 00:21:31,957
Έλα, Σέριλ.
Δεν είμαι ασέβεια...

652
00:21:32,082 --> 00:21:33,917
Λατρεύω τις γυναίκες.
Ποιος αγαπά τις γυναίκες περισσότερο από εμένα;

653
00:21:34,042 --> 00:21:36,962
Μου αρέσει να κάνω σεξ μαζί τους.
Μου αρέσει να μιλάω μαζί τους.

654
00:21:37,087 --> 00:21:38,339
Είμαι πρωταθλήτρια γυναικών.

655
00:21:38,464 --> 00:21:39,882
Να είσαι πρωταθλητής στις γυναίκες

656
00:21:40,007 --> 00:21:41,592
- λεει οτι αγαπας...
- Λοιπόν, με ελκύουν οι γυναίκες.

657
00:21:41,717 --> 00:21:43,010
- Μου αρέσουν.
- Εντάξει.

658
00:21:43,135 --> 00:21:44,804
Υπάρχει διαφορά. Καλά.

659
00:21:44,929 --> 00:21:49,058
Λοιπόν, θα ήθελα να διαψεύσω το τούβλο του
έχοντας κάποιον που ξέρω

660
00:21:49,183 --> 00:21:51,018
- Γράψε κάτι ωραίο για μένα.
- Στο τούβλο;

661
00:21:51,143 --> 00:21:54,271
Ναί. «Ήμουν παντρεμένος με τον Λάρι
Δαβίδ για πολλά χρόνια,

662
00:21:54,396 --> 00:21:56,857
και είναι πραγματικός πρωταθλητής γυναικών».

663
00:21:56,982 --> 00:21:58,484
Κάτι τέτοιο, ακριβώς δίπλα.

664
00:21:58,609 --> 00:22:00,319
Θα διαβάσουν το πρώτο του.
Θα διαβάσουν το δικό σου δεύτερο.

665
00:22:00,444 --> 00:22:02,029
Αγοράζεις ένα τούβλο.

666
00:22:02,154 --> 00:22:04,657
Δεν νομίζω.

667
00:22:04,782 --> 00:22:07,868
- Γιατί όχι;
- Ε, δεν είναι σωστό.

668
00:22:07,993 --> 00:22:09,994
Τι; Τι δεν είναι σωστό;

669
00:22:10,119 --> 00:22:11,955
- Γιατί ακούγεται χαζό.
- Εντάξει, δεν χρειάζεται να το πεις αυτό ακριβώς.

670
00:22:12,080 --> 00:22:13,791
Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε.

671
00:22:13,916 --> 00:22:15,626
Πες κάτι ωραίο. Μπορείς...
Νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις

672
00:22:15,751 --> 00:22:16,836
- με κάτι ωραίο;
- [Τεντ Ντάνσον] Γεια σου, Σέριλ;

673
00:22:16,961 --> 00:22:18,337
-Εννοώ...
- Ω.

674
00:22:18,462 --> 00:22:19,964
- Γεια.
- Γεια, Λάρι.

675
00:22:20,089 --> 00:22:21,298
- Γεια.
- [Τεντ] Μπορούμε να τρέξουμε γραμμές

676
00:22:21,423 --> 00:22:23,551
- Πότε πάει;
- Λοιπόν, Λάρι

677
00:22:23,676 --> 00:22:25,135
έχει ένα δυσφημιστικό τούβλο,

678
00:22:25,261 --> 00:22:26,929
και θέλει να αγοράσω κι άλλα τούβλα.

679
00:22:27,054 --> 00:22:29,473
Ναι, κάποιος έγραψε ένα
δυσφημιστικό τούβλο για μένα.

680
00:22:29,598 --> 00:22:31,934
Λέει, «Ο Λάρι Ντέιβιντ είναι
ασέβεια προς τις γυναίκες».

681
00:22:32,059 --> 00:22:34,728
- Ωχ, αχ.
- Τρομερό, τρομερό πράγμα να πω. Και αγαπώ τις γυναίκες, Τεντ.

682
00:22:34,854 --> 00:22:36,313
Λοιπόν, του αρέσει να κάνει σεξ με γυναίκες,

683
00:22:36,438 --> 00:22:38,732
και πιστεύει ότι αυτό αποδεικνύεται

684
00:22:38,858 --> 00:22:40,818
- ότι σέβεται τις γυναίκες.
- [Λάρι] Λοιπόν, αυτό,

685
00:22:40,943 --> 00:22:42,319
και υπαρχουν και αλλα πραγματα.

686
00:22:42,444 --> 00:22:45,281
Λάρι, καταλαβαίνω απόλυτα.

687
00:22:45,406 --> 00:22:47,074
Η συμφωνία είναι ότι έχουμε ήδη αγοράσει ένα τούβλο.

688
00:22:47,199 --> 00:22:49,159
- Ω. Ναι.
- Σωστά; Δεν το κάναμε;

689
00:22:49,285 --> 00:22:51,244
- Αγοράσαμε ήδη ένα τούβλο.
- Αγοράσατε ήδη ένα τούβλο;

690
00:22:51,369 --> 00:22:53,122
Δεν ήξερες καν τι μιλούσα
περίπου όταν ανέφερα το τούβλο.

691
00:22:53,247 --> 00:22:54,748
Μάλλον μου είπες και
ξέχασα ή κάτι τέτοιο.

692
00:22:54,874 --> 00:22:56,625
- Δεν ξέρω. Αλλά--
-Θα μπορούσα--μπορώ--

693
00:22:56,750 --> 00:22:58,836
Ξέρεις, ίσως ξέχασα να σου πω.

694
00:22:58,961 --> 00:23:00,838
- Λυπάμαι. Αλλά το κάναμε. Αγοράσαμε ένα τούβλο.
- Ναι. Ο Τεντ κάνει πολλά πράγματα.

695
00:23:00,963 --> 00:23:03,590
- Το κάνει-- Είναι πολύ φιλανθρωπικός.
- Αγόρασες ένα τούβλο, ε;

696
00:23:03,715 --> 00:23:05,843
- Ναι.
- Τι λέει το τούβλο σου, Τεντ;

697
00:23:05,968 --> 00:23:07,928
Τίποτα. Το αφήσαμε κενό.

698
00:23:08,053 --> 00:23:09,847
- Το τούβλο δεν λέει τίποτα;
- [Τεντ] Ναι.

699
00:23:09,972 --> 00:23:12,266
Ξέρετε, μαζεύουμε χρήματα.
Δεν προσπαθούμε να διαφημίσουμε.

700
00:23:12,391 --> 00:23:14,059
Δεν νομίζω ότι αγόρασες τούβλο.

701
00:23:14,184 --> 00:23:15,603
- Τι πιστεύετε για αυτό;
- Ναι. Κοίτα, το θέμα είναι

702
00:23:15,728 --> 00:23:17,438
Αγοράσαμε ένα γαμημένο τούβλο, Λάρι.

703
00:23:17,563 --> 00:23:19,523
Εντάξει, θα σου πω τι.
Θα σας το κάνω πολύ εύκολο.

704
00:23:19,648 --> 00:23:22,318
Θα αγοράσω το τούβλο.
Θα γράψω κάτι ωραίο.

705
00:23:22,443 --> 00:23:23,861
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βάλεις το όνομά σου.

706
00:23:23,986 --> 00:23:25,821
- Δεν νιώθω άνετα.
- [Λάρι] Τι; εννοώ,

707
00:23:25,946 --> 00:23:27,656
τι θα γινόταν αν έλεγε απλώς: «Ήμουν
παντρεμένος με τον Λάρι Ντέιβιντ,

708
00:23:27,781 --> 00:23:30,159
- και είναι αξιοπρεπής τύπος»;
- Ποιος το γράφει αυτό σε ένα τούβλο;

709
00:23:30,284 --> 00:23:32,786
- Ναι. Είναι ανέντιμο.
- Λοιπόν, γράψτε το.

710
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα
να πω σε ένα τούβλο.

711
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
- Ναι. Ορίστε.
- Δεν μπορείς να σκεφτείς ένα

712
00:23:36,248 --> 00:23:37,750
Ωραίο πράγμα να πεις για μένα σε ένα τούβλο;

713
00:23:37,875 --> 00:23:39,126
Όχι, όχι σε τούβλο.

714
00:23:39,251 --> 00:23:40,336
Εντάξει, για λόγους επιχειρηματολογίας,

715
00:23:40,461 --> 00:23:41,879
υπάρχει κάτι ωραίο

716
00:23:42,004 --> 00:23:43,088
θα μπορούσες να πεις για μένα
αυτό δεν είναι σε τούβλο;

717
00:23:44,006 --> 00:23:45,799
Ναί.

718
00:23:46,425 --> 00:23:48,135
Κάτι σε μια τούρτα.

719
00:23:48,260 --> 00:23:51,430
- «Συγχαρητήρια». "Επιτυχία."
- "Χρόνια πολλά."

720
00:23:51,555 --> 00:23:54,391
«Είναι καλός παίκτης γκολφ μερικές φορές».
Θέλετε λίγο ακόμα τσάι;

721
00:23:54,516 --> 00:23:57,186
- Για αυτό έρχεσαι εδώ μέσα; Καλά.
- Ναι, θα ήθελα λίγο ακόμα τσάι.

722
00:23:57,311 --> 00:24:00,147
Πόσο ακόμα νομίζεις
Θα μείνεις, Λάρι;

723
00:24:01,106 --> 00:24:02,733
Φεύγω αμέσως τώρα.

724
00:24:02,858 --> 00:24:04,944
Απλά πρέπει να τα μάθω αυτά
γραμμές, αυτό είναι όλο.

725
00:24:05,069 --> 00:24:06,612
Ωραίο στυλό.

726
00:24:06,737 --> 00:24:08,030
- Ευχαριστώ.
- Καλό στυλό. Κοίτα αυτό το στυλό.

727
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
- Αυτό είναι κάποιο στυλό.
- Ευχαριστώ.

728
00:24:10,240 --> 00:24:11,742
Ναι, πώς αποκτάς ένα τέτοιο στυλό;

729
00:24:11,867 --> 00:24:13,077
Θέλεις το στυλό, Λάρι;

730
00:24:13,202 --> 00:24:14,703
Α, δεν θα πάρω το στυλό σου.

731
00:24:14,828 --> 00:24:16,163
- Πάρε το στυλό.
- [Λάρι] Αλήθεια;

732
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
- [Τεντ] Ναι, πάρε το στυλό.
- Μου δίνεις το στυλό σου;

733
00:24:18,540 --> 00:24:19,959
Καλή τύχη με το τούβλο.

734
00:24:20,084 --> 00:24:21,460
♪ ♪

735
00:24:21,585 --> 00:24:24,838
Εντάξει. Πώς είναι αυτό;
«Είναι ένας ευγενικός τύπος

736
00:24:24,964 --> 00:24:27,758
και μεγάλος υποστηρικτής του Title Nine».

737
00:24:27,883 --> 00:24:29,385
- Ω, μαλακίες.
- [Λάρι] Εντάξει.

738
00:24:29,510 --> 00:24:35,391
«Είναι ένας ευγενικός τύπος
παρακολούθησε δύο αγώνες WNBA."

739
00:24:35,516 --> 00:24:36,809
- Είναι αλήθεια;
- Όχι.

740
00:24:36,934 --> 00:24:38,560
Και εξάλλου, δεν πήγες ποτέ σε ένα

741
00:24:38,686 --> 00:24:41,271
από τους αγώνες σόφτμπολ του Sammy.
Σε προσκάλεσα τόσες φορές.

742
00:24:41,397 --> 00:24:42,648
Το παιδί δεν μπορούσε να σηκώσει ούτε ένα μολύβι.

743
00:24:42,773 --> 00:24:44,316
Α, σταματήστε το.

744
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
- Είναι πολύ ταλαντούχα!
- Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

745
00:24:46,527 --> 00:24:49,154
«Οποιαδήποτε γυναίκα που ο Λάρι Ντέιβιντ έμβρυσε,

746
00:24:49,279 --> 00:24:51,115
όχι μόνο πλήρωσε για την άμβλωση,

747
00:24:51,240 --> 00:24:54,201
αλλά τη συνόδευσε στη διαδικασία».

748
00:24:54,326 --> 00:24:56,744
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Χάνεις τον χρόνο μου. Αδεια.

749
00:24:56,869 --> 00:24:58,539
- Δεν θα αγοράσετε ένα τούβλο;
- Προφανώς όχι.

750
00:24:58,664 --> 00:25:01,208
♪ ♪

751
00:25:12,678 --> 00:25:16,598
♪ ♪

752
00:25:24,064 --> 00:25:25,941
- Γεια;
- Γεια σου, Λάρι. Είναι ο Cyrus.

753
00:25:26,066 --> 00:25:28,068
- Ο χορηγός της Ίρμα.
- Ναι, ξέρω ποιος είσαι.

754
00:25:28,193 --> 00:25:30,237
Ναι, κοίτα, απλά ήθελα
σε πάρω τηλέφωνο γιατί η κόρη μου

755
00:25:30,362 --> 00:25:32,196
συναντήθηκες με εκείνη τη γυναίκα που πρότεινες.

756
00:25:32,321 --> 00:25:34,491
- Α, Τζένα.
- Ναι, κοίτα...

757
00:25:34,616 --> 00:25:35,617
Πρέπει...

758
00:25:35,743 --> 00:25:38,078
- Ήταν υπέροχη.
- Τι;

759
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
Η κόρη μου είπε ότι έδωσε υπέροχες νότες.

760
00:25:40,330 --> 00:25:41,790
Έκανε το σενάριο καλύτερο.

761
00:25:41,915 --> 00:25:43,542
- <i>Ήταν καταπληκτική.</i>
- Σοβαρά;

762
00:25:43,667 --> 00:25:45,586
Ναι! Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε
ακόμη και να της δώσει την ώρα της ημέρας.

763
00:25:45,711 --> 00:25:46,962
Ναι, για ένα υψηλόβαθμο στέλεχος,

764
00:25:47,087 --> 00:25:48,172
είναι πολύ προσγειωμένη, έτσι δεν είναι;

765
00:25:48,297 --> 00:25:49,715
[Cyrus] <i>Ναι. Σωστά;</i>

766
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
- Γνωρίστηκαν ακόμη και σε ένα καφενείο.
- [Larry] <i>Το ξέρω.</i>

767
00:25:51,383 --> 00:25:53,469
Θα νόμιζες ότι είναι απλός άνθρωπος.

768
00:25:53,594 --> 00:25:55,554
Τέλος πάντων, η Ντάνα το ήθελε
στείλε της μερικά λουλούδια

769
00:25:55,679 --> 00:25:56,972
<i>στο γραφείο της στη Disney.</i>

770
00:25:57,097 --> 00:25:58,432
<i>Λοιπόν, αν μπορούσατε να μου πυροβολήσετε τη διεύθυνσή της.</i>

771
00:25:58,557 --> 00:25:59,850
Ε, ξέρεις, δεν...

772
00:25:59,975 --> 00:26:01,185
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

773
00:26:01,310 --> 00:26:03,103
Λοιπόν, ζω από το
Americana στο Glendale.

774
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
Θα μπορούσα απλώς να πάω και να πάρω μια δωροκάρτα

775
00:26:04,354 --> 00:26:05,773
και στείλε το.

776
00:26:05,898 --> 00:26:06,982
- Τι γίνεται με αυτό;
- [Larry] <i>Όχι, δεν είναι απαραίτητο.</i>

777
00:26:07,107 --> 00:26:08,525
Απλώς θα το περάσω, χμ,

778
00:26:08,650 --> 00:26:09,984
- τον ενθουσιασμό σας.
- [Ίρμα] Λάρι!

779
00:26:10,109 --> 00:26:11,904
[Cyrus] <i>Εντάξει, εσύ ξέρεις καλύτερα...</i>

780
00:26:12,029 --> 00:26:13,696
[Ίρμα] Λάρι, πού είσαι
τα σουτιέν ύπνου μου;

781
00:26:13,821 --> 00:26:15,491
- Πώς στο διάολο το ξέρω;
- [Κύρος] <i>Σοβαρά,</i>

782
00:26:15,616 --> 00:26:18,452
Θέλω απλώς να πω,
Σου χρωστάω ένα. Πραγματικά το κάνω.

783
00:26:18,577 --> 00:26:20,162
Αν υπάρχει κάτι
Μπορώ να κάνω για σένα...

784
00:26:20,287 --> 00:26:23,082
- [Ίρμα] Λάρι!
- Τι;

785
00:26:23,207 --> 00:26:24,917
- [Κύρος] <i>Λοιπόν, ε...</i>
- [Ίρμα] Δεν πειράζει.

786
00:26:25,042 --> 00:26:26,877
Ήταν στο εμπόδιο.
Δεν είναι τόσο βρώμικα.

787
00:26:27,002 --> 00:26:28,504
[Cyrus] <i>Ό,τι χρειαστείς από εμένα,
απλά λες τη λέξη, εντάξει;</i>

788
00:26:28,629 --> 00:26:30,923
Ξέρεις, τώρα που το αναφέρεις,

789
00:26:31,048 --> 00:26:33,050
πράγματι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.

790
00:26:33,175 --> 00:26:34,843
Ναι, πες τη λέξη.

791
00:26:34,968 --> 00:26:37,554
- ♪ ♪
- Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμά σας,

792
00:26:38,597 --> 00:26:40,849
Μου απομένουν οκτώ εβδομάδες με την Ίρμα.

793
00:26:40,974 --> 00:26:45,646
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει
κάθε δυνατό τρόπο

794
00:26:45,771 --> 00:26:48,482
- ότι μπορούμε να το αυξήσουμε.
- Περίμενε.

795
00:26:48,607 --> 00:26:51,359
Λες ότι θέλεις
χωρίσει νωρίς μαζί της;

796
00:26:51,484 --> 00:26:53,278
Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ.

797
00:26:53,403 --> 00:26:55,906
- Υπάρχει κάποιος λόγος;
- Ναι, τη μισώ.

798
00:26:56,031 --> 00:26:57,116
Αυτός είναι ο λόγος. Πώς είναι αυτό;

799
00:26:57,241 --> 00:26:58,909
Κοίτα, δεν ξέρω τι να σου πω.

800
00:26:59,034 --> 00:27:00,202
Δυσκολεύομαι εδώ, Σάιρους,

801
00:27:00,327 --> 00:27:02,955
και η Σιένα Μίλερ ενδιαφέρεται για μένα.

802
00:27:04,498 --> 00:27:05,874
- Δεν αστειεύομαι.
- [Κύρος] <i>Αλήθεια;</i>

803
00:27:05,999 --> 00:27:08,042
Αυτή είναι. Πότε θα γίνει αυτό
ξαναγίνει; Ποτέ.

804
00:27:08,167 --> 00:27:10,295
Έλα λοιπόν. Γ...

805
00:27:10,420 --> 00:27:12,256
Βοηθήστε έναν αδερφό να βγει.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

806
00:27:12,381 --> 00:27:14,299
[Cyrus] <i>Λάρι, εκτιμώ
όλα όσα έχετε κάνει για εμάς,</i>

807
00:27:14,424 --> 00:27:16,093
αλλά ένας χωρισμός απλώς θα την έκανε πίσω,

808
00:27:16,218 --> 00:27:17,219
και δεν μπορώ να το επιτρέψω να συμβεί.

809
00:27:17,344 --> 00:27:18,762
Είναι αυτό καλύτερο από τον φόνο;

810
00:27:18,887 --> 00:27:21,390
Ποιος ωφελείται από τον φόνο;
Αυτή είναι νεκρή και εγώ είμαι στη φυλακή.

811
00:27:21,515 --> 00:27:23,559
Λάρι, νομίζω ότι λες πολλά
για πράγματα που δεν εννοείς αυτή τη στιγμή.

812
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
Όχι, όχι, το εννοώ.

813
00:27:25,102 --> 00:27:26,520
<i>Έλα.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.</i>

814
00:27:26,645 --> 00:27:28,313
Αν σε χώριζε,

815
00:27:28,438 --> 00:27:30,691
- Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει.
- Η ιδέα της;

816
00:27:30,816 --> 00:27:32,484
Τότε αυτό θα της έδινε τη δύναμη,

817
00:27:32,609 --> 00:27:34,361
- δώστε της το δικό της πρακτορείο.
- [Larry] <i>Ω, ναι.</i>

818
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
Σαν να είναι η ιδέα της.

819
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
Σε ποιον πλανήτη;
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

820
00:27:37,406 --> 00:27:39,241
λυπάμαι. Αλλά ευχαριστώ.

821
00:27:40,492 --> 00:27:42,994
[Ίρμα] Λάρι, πού είσαι
οι νάρθηκες μου;

822
00:27:43,119 --> 00:27:45,330
Σήμερα όμως ήταν καταπληκτικό.
Γιατί ξέρεις την Πένυ;

823
00:27:45,455 --> 00:27:46,957
Συνήθως είναι τσιπάκι,

824
00:27:47,082 --> 00:27:48,417
Chip ή Dale, και είναι μέσα, όπως,

825
00:27:48,542 --> 00:27:50,127
- αυτό που λέμε γούνα όλη την ώρα.
- Σωστά.

826
00:27:50,252 --> 00:27:51,712
[Τζένα] Πρέπει να είναι
Tinkerbell αυτή την εβδομάδα,

827
00:27:51,837 --> 00:27:54,381
και ήταν απίστευτο, και
ήμασταν τόσο χαρούμενοι για αυτήν.

828
00:27:54,506 --> 00:27:56,008
Και ήταν τόσο καλή με τα παιδιά.

829
00:27:56,133 --> 00:27:58,051
Και απλώς είχε
την καλύτερη στιγμή,

830
00:27:58,177 --> 00:28:00,095
γιατί δεν είναι ποτέ πρόσωπο πρόσωπο.

831
00:28:00,220 --> 00:28:02,931
Δηλαδή είναι λίγη
ψηλός για να είσαι πίξι,

832
00:28:03,056 --> 00:28:04,183
αλλά ήταν απίστευτη.

833
00:28:04,308 --> 00:28:05,559
Και είχαν έναν Πήτερ Παν.

834
00:28:05,684 --> 00:28:06,977
- Σωστά.
- Η [Τζένα] ο Ιαν ήταν ο Πίτερ Παν

835
00:28:07,102 --> 00:28:08,186
εκείνη την ημέρα και η χημεία ήταν...

836
00:28:08,311 --> 00:28:10,063
♪ ♪

837
00:28:10,189 --> 00:28:11,398
- <i>Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε.</i>
- [Larry] <i>Σας ευχαριστώ.</i>

838
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
Θα ήθελα ένα τραπέζι για
δύο από το ενυδρείο.

839
00:28:14,067 --> 00:28:15,444
- Αυτό το τραπέζι είναι δεσμευμένο.
- [Ρίτσαρντ] Μμ.

840
00:28:15,569 --> 00:28:17,821
Αλλά έχουμε ωραίο τραπέζι
εδώ από το παράθυρο.

841
00:28:17,946 --> 00:28:19,489
- Α, είναι δεσμευμένο;
- Ναι.

842
00:28:19,615 --> 00:28:21,282
Εντάξει, θα πάμε εκεί.

843
00:28:21,407 --> 00:28:23,285
Καλά. Ακολουθήστε με, κύριε.
Από εδώ.

844
00:28:23,410 --> 00:28:24,661
[Λάρι] Εντάξει. Καλά.

845
00:28:24,786 --> 00:28:27,455
♪ ♪

846
00:28:33,295 --> 00:28:35,464
Κύριε. Κύριε.
Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω;

847
00:28:35,589 --> 00:28:37,049
- Με συγχωρείτε, κύριε.
- Χμμ.

848
00:28:37,174 --> 00:28:38,508
Το τραπέζι σου έτσι.

849
00:28:38,634 --> 00:28:40,886
Ναι, τι έγινε με το πορτοκαλόψαρο

850
00:28:41,011 --> 00:28:42,304
αυτό ήταν κολλημένο;

851
00:28:42,429 --> 00:28:44,598
Τα ψάρια είναι λυπημένα, έτσι αλλάξαμε νέα τοποθεσία.

852
00:28:44,723 --> 00:28:47,059
Η αλλαγή του τοπίου κάνει πολύ χαρούμενα τα ψάρια.

853
00:28:47,184 --> 00:28:48,352
Λοιπόν, μετακινήσατε το ψάρι;

854
00:28:48,477 --> 00:28:50,103
Ναί. Ψάρια που ζουν την καλύτερη ζωή στο κέντρο της πόλης.

855
00:28:50,229 --> 00:28:52,397
- Πολύ χαρούμενος εκεί.
- Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

856
00:28:52,522 --> 00:28:54,775
Μπορείτε να πάτε να επισκεφτείτε το νέο σας
φίλος, πορτοκαλόψαρο.

857
00:28:54,900 --> 00:28:56,860
Μπορώ να αντέξω τον θάνατο του
το ψάρι. Απλά πες μου.

858
00:28:56,985 --> 00:28:59,363
Ψάρι μια χαρά. Τα ψάρια ευδοκιμούν.

859
00:28:59,488 --> 00:29:01,990
Όχι, όχι, ψάρια κόλλησαν. Ψάρια νεκρά.

860
00:29:02,115 --> 00:29:04,534
Όχι. Ψάρια άρρωστα. Τα ψάρια έφυγαν.

861
00:29:04,660 --> 00:29:05,953
Κολλημένη. Νεκρός.

862
00:29:06,078 --> 00:29:09,456
- Άρρωστος, έφυγε! Άρρωστος, έφυγε!
- Κολλημένος, νεκρός! Κολλημένος, νεκρός!

863
00:29:09,581 --> 00:29:14,002
- Το ψάρι δεν είναι πια το πρόβλημά σου.
- Δεν θα ξεχάσω τα ψάρια.

864
00:29:17,005 --> 00:29:19,549
Εντάξει, φέρνω στο τραπέζι σας λίγο νερό.

865
00:29:19,675 --> 00:29:22,511
- Πώς είναι το ψάρι σου;
- Ψάρι νεκρό.

866
00:29:22,636 --> 00:29:24,930
Άκουσέ με.
Έπρεπε να ακούσεις την Ίρμα

867
00:29:25,055 --> 00:29:26,723
σήμερα στη συνεδρίαση της ΑΑ.

868
00:29:26,848 --> 00:29:29,059
Θα είχες ξετρελαθεί.
Μοιράστηκε για μισή ώρα.

869
00:29:29,184 --> 00:29:31,270
- Λοιπόν, τι είπε;
- Ι-- Πρώτα απ 'όλα,

870
00:29:31,395 --> 00:29:32,562
Δεν θα σου έλεγα ποτέ.

871
00:29:32,688 --> 00:29:34,773
Στην ΑΑ, υπάρχουν αρχές,
υπάρχουν οδηγίες.

872
00:29:34,898 --> 00:29:37,693
Έτσι, οποιοδήποτε wino στη Σάντα Μόνικα
μπορεί να ακούσει τι λέει,

873
00:29:37,818 --> 00:29:40,362
- αλλά δεν μπορώ;
- Ο ΑΑ είναι ιδιωτικός, φίλε. Αυτό είναι όλο.

874
00:29:40,487 --> 00:29:42,322
- Δεν θα το πω σε κανέναν.
- Απλώς δεν θα το κάνω.

875
00:29:42,447 --> 00:29:44,241
Αλλά είμαστε καλοί φίλοι.
Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα.

876
00:29:44,366 --> 00:29:45,993
- Δεν σου λέω.
- Λοιπόν, δεν θα μου πεις;

877
00:29:46,118 --> 00:29:47,411
- Όχι.
- Χμμ.

878
00:29:47,536 --> 00:29:49,037
Να υποθέσω ότι σε έβαλα στη διαθήκη μου;

879
00:29:49,162 --> 00:29:51,957
Ο πρώτος της σύζυγος, φρικτό ατύχημα,

880
00:29:52,082 --> 00:29:54,668
και ήταν μαζί του
24/7, σαν φροντιστής.

881
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
- Ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι;
- Χειρότερα.

882
00:29:56,920 --> 00:29:59,214
- Πάνες;
- Είχε πάνες παντού.

883
00:29:59,339 --> 00:30:02,676
Ήταν σαν μια γαμημένη μούμια.
Έχασε μερικά από τα δάχτυλα των ποδιών του.

884
00:30:02,801 --> 00:30:05,053
- Η σπονδυλική του στήλη έβγαινε έξω.
- Ω, Θεέ μου.

885
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
[Ρίτσαρντ] Δεν μπορούσε να κουνηθεί.
Δεν μπορούσε να περπατήσει.

886
00:30:07,180 --> 00:30:08,974
Και άρχισε να πίνει όλο και περισσότερο,

887
00:30:09,099 --> 00:30:10,851
και μετά έγινε μια
αλκοολικός πάνω από αυτό.

888
00:30:10,976 --> 00:30:12,436
Και μετά μια μέρα ξύπνησε, πήγε,

889
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
«Ξέρεις, δεν είναι αυτός ο τρόπος
Οραματιζόμουν τη ζωή μου».

890
00:30:14,688 --> 00:30:16,273
Έτσι, απλά άφησε τον τύπο ψηλά και ξερά.

891
00:30:16,398 --> 00:30:17,816
Γιατί δεν ήθελε
να τον προσέχεις;

892
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
Ναι γιατί το ήθελε
σκεφτεί τη δική της ζωή.

893
00:30:19,359 --> 00:30:21,778
Εγωιστικός. Αυτός είναι ο άντρας της.

894
00:30:21,903 --> 00:30:22,988
Δεν ήθελε ποτέ να τον ξαναδεί.

895
00:30:23,113 --> 00:30:24,031
Ήταν οι πάνες.

896
00:30:24,156 --> 00:30:25,866
Είπε ότι δεν ήταν περήφανη για αυτό,

897
00:30:25,991 --> 00:30:28,076
αλλά αν η κατάσταση συνέβαινε ξανά,

898
00:30:28,201 --> 00:30:30,829
θα έκανε το ίδιο πράγμα.
Θα χώριζε ακόμα.

899
00:30:30,954 --> 00:30:33,248
Ξέρεις, ξέρει τι
θέλει στη ζωή.

900
00:30:33,373 --> 00:30:35,208
Να σε ρωτήσω κάτι.

901
00:30:35,334 --> 00:30:37,419
Πόσο σκεφτόσουν
για να με αφήσεις;

902
00:30:38,295 --> 00:30:40,088
Ω. Όχι τίποτα. Ναι.

903
00:30:40,839 --> 00:30:42,299
- Τι;
- Ήταν ένα κόλπο

904
00:30:42,424 --> 00:30:43,884
για να σας κάνω να μιλήσετε
αυτό, που έκανες.

905
00:30:44,009 --> 00:30:45,635
Σε τρία λεπτά,
Έχασα όλα αυτά τα χρήματα;

906
00:30:45,761 --> 00:30:47,304
Δεν έπρεπε να μου το πεις.
Μόνο αυτό χρειάστηκε

907
00:30:47,429 --> 00:30:49,181
να το βγάλω από μέσα σου,
τον επίσημο όρκο σας ΑΑ;

908
00:30:49,306 --> 00:30:50,515
Πρέπει να σε διώξουν από εκεί.

909
00:30:50,640 --> 00:30:51,933
- Έχω αδυναμίες.
- Έχω καλό μυαλό

910
00:30:52,059 --> 00:30:53,268
- να σου τσιρίζουν.
- Τώρα, ας φάμε.

911
00:30:53,393 --> 00:30:57,064
♪ ♪

912
00:31:03,528 --> 00:31:06,114
♪ ♪

913
00:31:07,032 --> 00:31:08,241
Ε, Λάρι. Λορ...

914
00:31:08,367 --> 00:31:10,118
Ω, Θεέ μου. Τι...

915
00:31:10,911 --> 00:31:12,245
Τι συμβαίνει εδώ;

916
00:31:12,371 --> 00:31:14,456
Δούλευα αργά χθες το βράδυ. εγω--

917
00:31:14,581 --> 00:31:16,708
Με έδιωξαν από το σπίτι μου, οπότε...

918
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
Σε έδιωξαν από το σπίτι σου;

919
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
[Κρίστοφερ] Ναι, ναι.
Έλα μέσα.

920
00:31:20,045 --> 00:31:22,005
Εμ, είχαμε μια συνάντηση ή κάτι τέτοιο;

921
00:31:22,130 --> 00:31:23,298
Γιατί σε έδιωξαν;

922
00:31:23,423 --> 00:31:25,342
- Τι έγινε;
- Λοιπόν, ειλικρινά, ξέρεις,

923
00:31:25,467 --> 00:31:27,469
μου κόλλησες αυτό το πράγμα
σκέφτεστε να ονομάσετε τα μωρά,

924
00:31:27,594 --> 00:31:30,097
και τσακωθήκαμε μεγάλο,
και τα πράγματα πετάχτηκαν,

925
00:31:30,222 --> 00:31:32,015
και μπήκες στη μέση
για όλα και τώρα,

926
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
ξέρετε, δεν ξέρουμε τι
θα ονομάσουμε το μωρό.

927
00:31:34,267 --> 00:31:35,894
- Α, φταίω εγώ.
- Λάρι, εσύ φύτεψες αυτό το πράγμα

928
00:31:36,019 --> 00:31:37,562
στο κεφάλι μας και μετά
μεγάλωσες το σπέρμα.

929
00:31:37,687 --> 00:31:40,023
Όπως, αυτό δεν είναι τίποτα
η επιχείρησή σας για το I--

930
00:31:40,148 --> 00:31:42,818
- Τι κάνω με το δικό μου σπέρμα.
- [Larry] Α, μου λες ότι αν είναι το σπέρμα σου,

931
00:31:42,943 --> 00:31:44,611
δεν πρέπει να έχετε το
σωστά να ονομάσουμε το μωρό;

932
00:31:44,736 --> 00:31:46,321
- Ναι, αλλά είναι δική μου υπόθεση.
- [Larry] Είναι το σπέρμα σου.

933
00:31:46,446 --> 00:31:47,948
Δεν σας λέω τι
να κάνεις με το σπέρμα σου.

934
00:31:48,073 --> 00:31:49,199
Λοιπόν, τι θα κάνω με το σπέρμα;

935
00:31:49,324 --> 00:31:51,368
Ένας κανονικός άνθρωπος ξέρει τι
να κάνει με το σπέρμα.

936
00:31:51,493 --> 00:31:54,079
Κάνω κανονικά πράγματα με το σπέρμα.
Το σκουπίζω και το πετάω.

937
00:31:54,204 --> 00:31:55,497
Τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε με το σπέρμα;

938
00:31:55,622 --> 00:31:56,706
Λοιπόν, θα μπορούσατε να εμποτίσετε κάποιον άλλο

939
00:31:56,832 --> 00:31:58,250
και να κάνεις ένα μωρό.

940
00:31:58,375 --> 00:31:59,876
Καλά. Αν το έκανα αυτό
και το όνομα του συντρόφου μου

941
00:32:00,001 --> 00:32:01,336
ήταν Παπαλοπαδοπαλους,

942
00:32:01,461 --> 00:32:03,088
Θα χρησιμοποιούσα ως επίθετο David.

943
00:32:03,213 --> 00:32:04,923
Εντάξει, και ξέρεις τι;
Αυτό θα ήταν το προνόμιό σου.

944
00:32:05,048 --> 00:32:06,591
Και δεν θα ερχόμουν σε σένα
και πες ότι πρέπει να το ονομάσεις

945
00:32:06,716 --> 00:32:08,093
αυτό ή εκείνο και αρχίστε να ονομάζετε το μωρό σας.

946
00:32:08,218 --> 00:32:10,429
Ναί. Ναι, αλλά κατά βάθος ήξερες

947
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
- ότι είχα δίκιο.
- [Κρίστοφερ] Όχι, δεν το έκανα.

948
00:32:12,097 --> 00:32:13,849
Και γι' αυτό το αναφέρατε.

949
00:32:13,974 --> 00:32:15,517
Γι' αυτό τσακώθηκες.
Γι' αυτό σε έδιωξαν.

950
00:32:15,642 --> 00:32:17,477
- Έτσι δεν είναι;
- Λάρι, είσαι εκτός λειτουργίας.

951
00:32:17,602 --> 00:32:21,481
Επιτρέψτε μου να ονομάσω το δικό μου μωρό
ο άντρας μου. Τέλος ιστορίας.

952
00:32:21,606 --> 00:32:23,066
Να σου πω την αλήθεια,
Είμαι κάπως έκπληκτος

953
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
απορρίπτεις τις ευθύνες σε μένα.

954
00:32:25,026 --> 00:32:26,611
Και σε εκπλήσσω εξίσου
δεν θα δεχτεί την ευθύνη.

955
00:32:26,736 --> 00:32:28,738
Νομίζω ότι είμαι πολύ περισσότερο
έκπληκτος από σένα...

956
00:32:28,864 --> 00:32:30,615
- [Κρίστοφερ] Νομίζω ότι είμαι...
- ...για την αποβολή της ευθύνης.

957
00:32:30,740 --> 00:32:34,453
Και είμαι πραγματικά έκπληκτος
που δεν αποδέχεσαι.

958
00:32:34,578 --> 00:32:35,954
Είμαι τόσο δύσπιστος

959
00:32:36,079 --> 00:32:38,832
που νομίζεις
Εγώ φταίω περισσότερο από εσένα.

960
00:32:38,957 --> 00:32:41,918
- Τι κάνεις εδώ, Λαρ;
- Μπορώ να κάνω μήνυση σε ναό;

961
00:32:42,043 --> 00:32:44,212
- Για τι;
- Υπάρχει ένα δυσφημιστικό τούβλο

962
00:32:44,337 --> 00:32:45,922
σε εκείνο τον ναό. Έκανε--

963
00:32:46,047 --> 00:32:47,424
- Α, ναι. Το είδα. Ναι.
- [Larry] Το είδες αυτό;

964
00:32:47,549 --> 00:32:49,176
Ποια ήταν η αντίδρασή σας
όταν το είδες;

965
00:32:49,301 --> 00:32:50,385
Είναι μια χαρά.
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν.

966
00:32:50,510 --> 00:32:52,095
- Είναι η θρησκευτική ελευθερία.
- Ελευθερία της θρησκείας;

967
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
[Κρίστοφερ] Ναι, προστατεύονται από...

968
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
Απλώς τριγυρνάς καλώντας κόσμο
μαλάκες, και το έβαλες σε ναό;

969
00:32:55,223 --> 00:32:56,475
Αυτό δεν είναι συκοφαντία;

970
00:32:56,600 --> 00:32:58,435
Οτιδήποτε άλλο
Μπορώ να σε βοηθήσω;

971
00:32:58,560 --> 00:32:59,936
Χμμ.

972
00:33:00,061 --> 00:33:01,271
Πώς πήγε η κατάθεση;
Είμαστε καλά;

973
00:33:01,396 --> 00:33:04,858
♪ ♪

974
00:33:04,983 --> 00:33:06,026
Θεέ μου.

975
00:33:06,151 --> 00:33:07,903
[Larry] Ω, Θεέ μου.

976
00:33:08,028 --> 00:33:09,529
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

977
00:33:09,654 --> 00:33:11,198
Θεέ μου. Όχι, όχι.
Μην... Μην το πεις καν.

978
00:33:11,323 --> 00:33:12,824
- Μη μου πεις. Όχι.
- Ξέχασα να το καταθέσω.

979
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
Ξεχάσατε να το καταθέσετε;

980
00:33:15,076 --> 00:33:16,745
- Ναι, ξέχασα να το καταθέσω.
- [Larry] Πώς θα μπορούσατε να ξεχάσετε να το καταθέσετε;

981
00:33:16,870 --> 00:33:17,913
Ξέχασα να το καταθέσω λόγω του σκασμού

982
00:33:18,038 --> 00:33:19,414
- με έβαλες, Λάρι!
- Α, φταίω εγώ;

983
00:33:19,539 --> 00:33:20,832
- [Κρίστοφερ] Ναι!
- Φταίω εγώ που ξέχασες να καταθέσεις;

984
00:33:20,957 --> 00:33:22,125
[Κρίστοφερ] Ναι!
Και αν το αποδεχόσουν,

985
00:33:22,250 --> 00:33:23,251
τότε αυτό δεν θα είχε συμβεί.

986
00:33:23,376 --> 00:33:25,045
Γιατί ασχολήθηκες με τα πράγματα μου;

987
00:33:25,170 --> 00:33:27,130
- Λοιπόν, μπορείτε να το καταθέσετε τώρα;
- Όχι, δεν μπορώ να το καταθέσω τώρα.

988
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
Έχει παρέλθει η προθεσμία.

989
00:33:28,340 --> 00:33:30,550
- Έχει περάσει η προθεσμία;
- Έχει περάσει η προθεσμία.

990
00:33:30,675 --> 00:33:31,801
Μου έλειψε.

991
00:33:32,969 --> 00:33:34,763
Κοίτα, θα δοκιμαστεί.

992
00:33:34,888 --> 00:33:36,723
- Μπορώ να πάω φυλακή για ένα χρόνο!
- Δεν θα πας φυλακή.

993
00:33:36,848 --> 00:33:38,183
Θα κερδίσουμε τη δοκιμή.

994
00:33:38,308 --> 00:33:40,060
Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσουμε.

995
00:33:40,185 --> 00:33:43,063
Μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει;
Θα το βάλω ως προτεραιότητα.

996
00:33:43,188 --> 00:33:45,941
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις,
αλλά πρέπει να το πω πάντως.

997
00:33:46,066 --> 00:33:49,069
- Τι είναι;
- Νομίζω ότι ένας μεγάλος συμβιβασμός...

998
00:33:50,487 --> 00:33:53,365
- είναι ο Ziggy Zeckelman.
- Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ;

999
00:33:53,490 --> 00:33:55,367
Θα μπορούσα έτσι να ζήσω με
Ο Ζέκελμαν με έναν Ζίγκι.

1000
00:33:55,492 --> 00:33:57,619
Άκουσέ με μια φορά.
Θέλετε να κερδίσετε αυτή τη δοκιμή;

1001
00:33:57,744 --> 00:33:59,329
- Ναι.
- Σταμάτα να δίνεις όνομα στο μωρό μου.

1002
00:34:01,498 --> 00:34:02,707
Καλά.

1003
00:34:03,542 --> 00:34:06,044
Και δεν σου άρεσαν τα πόδια;

1004
00:34:06,169 --> 00:34:09,422
- Κατάλαβα.
- ♪ ♪

1005
00:34:16,471 --> 00:34:17,931
Πες μου ότι έχεις κάτι καλό.

1006
00:34:18,056 --> 00:34:19,933
- Α, πήρα τα αγαθά.
- [Φρέντι] Ναι;

1007
00:34:20,058 --> 00:34:21,476
Ω, ναι.

1008
00:34:21,601 --> 00:34:23,228
Έχεις κάτι που θα γίνει
βγάλτε μας από αυτό το χάλι

1009
00:34:23,353 --> 00:34:25,689
- ότι είμαστε και οι δύο μέσα.
- Εντάξει, είμαι όλο αυτιά.

1010
00:34:25,814 --> 00:34:27,940
Παρεμπιπτόντως, το ψάρι είναι νεκρό.

1011
00:34:29,025 --> 00:34:29,985
FYI.

1012
00:34:30,110 --> 00:34:31,402
- Ναι;
- Ναι.

1013
00:34:32,362 --> 00:34:33,947
Ξέρεις, με έναν περίεργο τρόπο...

1014
00:34:36,616 --> 00:34:39,244
...Νιώθω κάπως σαν εμένα και
είσαι αυτό το ψαράκι.

1015
00:34:39,369 --> 00:34:41,413
Θέλουμε απλώς να κολυμπήσουμε και να απολαύσουμε τη μέρα μας,

1016
00:34:41,538 --> 00:34:43,415
αλλά έχουμε κολλήσει σε αυτό το φίλτρο.

1017
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Σωστά;

1018
00:34:45,083 --> 00:34:46,626
- Είμαστε σαν τα ψάρια.
- Ναι.

1019
00:34:46,751 --> 00:34:49,588
- Έχουμε κολλήσει ψάρια.
- Στριφογυρίζει, ουρλιάζει για βοήθεια,

1020
00:34:49,713 --> 00:34:51,047
αλλά παγιδευμένος.

1021
00:34:51,172 --> 00:34:52,465
- Όχι άρρωστος.
- Όχι.

1022
00:34:52,591 --> 00:34:54,050
- Κολλημένη.
- Απλώς κόλλησα.

1023
00:34:54,175 --> 00:34:55,760
- Ω, Θεέ μου.
- Αλλά αν μείνεις κολλημένος πολύ καιρό,

1024
00:34:55,885 --> 00:34:58,263
θα αρρωστήσεις και
τότε θα πεθάνεις.

1025
00:34:58,388 --> 00:35:01,141
Εννοώ, ίσως με κάποιο μικρό τρόπο, το...

1026
00:35:02,309 --> 00:35:05,312
το ψάρι ζει μέσω της ελευθερίας μας.

1027
00:35:05,437 --> 00:35:06,730
- Μαντέψτε τι;
- Ναι;

1028
00:35:06,855 --> 00:35:07,897
Βγαίνουμε από αυτό το φίλτρο.

1029
00:35:08,023 --> 00:35:09,357
- Παρακαλώ.
- Είσαι έτοιμος;

1030
00:35:09,482 --> 00:35:11,359
- Μπορείς να μας ξεκολλήσεις;
- Α, ναι.

1031
00:35:11,484 --> 00:35:12,902
Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία.

1032
00:35:13,027 --> 00:35:14,904
♪ ♪

1033
00:35:18,783 --> 00:35:20,327
Έχω κάτι να σου πω.

1034
00:35:23,663 --> 00:35:26,248
Έχω κάτι που πρέπει να σου πω.

1035
00:35:27,000 --> 00:35:28,293
Τι, Φρέντυ;

1036
00:35:28,418 --> 00:35:29,794
Είναι ιατρικό.

1037
00:35:32,964 --> 00:35:35,008
Είναι ιατρικό πράγμα και
χειροτερεύει.

1038
00:35:36,509 --> 00:35:38,053
Μην το κάνεις αυτό.

1039
00:35:38,178 --> 00:35:39,929
[Τζένα] Φρέντυ, το χέρι σου.

1040
00:35:40,055 --> 00:35:42,556
Λέγεται νόσος του Groat.

1041
00:35:42,681 --> 00:35:44,601
Έχω τη νόσο του Groat.

1042
00:35:44,726 --> 00:35:45,935
Επηρεάζει το νευρικό σύστημα

1043
00:35:46,061 --> 00:35:48,938
και τελικά
γίνομαι ακράτεια,

1044
00:35:49,064 --> 00:35:50,899
και δεν μπορείς καν να καθίσεις.

1045
00:35:51,024 --> 00:35:53,568
Το τίναγμα είναι η κορυφή του παγόβουνου.

1046
00:35:53,693 --> 00:35:57,906
Πρέπει να κοιμηθώ στα γόνατα,
και χρειάζομαι 24ωρη φροντίδα.

1047
00:35:58,031 --> 00:35:59,324
Και θα πρέπει να κρατήσεις το πέος μου

1048
00:35:59,449 --> 00:36:01,284
- όταν κατουρώ.
- <i>Αι, gevalt.</i>

1049
00:36:01,409 --> 00:36:03,203
♪ ♪

1050
00:36:04,371 --> 00:36:08,123
Εντάξει.
I-- I-- Απλώς δεν μπορώ.

1051
00:36:08,248 --> 00:36:10,877
Τα stents και τα shunts και τα ports,

1052
00:36:11,002 --> 00:36:12,754
και ακούω τη λέξη "hospice", I--

1053
00:36:12,879 --> 00:36:14,214
- [Larry] Yuck.
- Εγώ-- Δεν μπορώ.

1054
00:36:14,339 --> 00:36:16,299
Είμαι στεναχωρημένος αλλά καταλαβαίνω.

1055
00:36:16,424 --> 00:36:18,468
Χαίρομαι πολύ που το κάνεις.
εγω απλα... εγω απλα...

1056
00:36:18,593 --> 00:36:21,179
- Πήγαινε να ζήσεις την όμορφη ζωή σου.
- Ευχαριστώ. Δεν μπορώ.

1057
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
Απλώς δεν μπορούσα να το ξανακάνω, ξέρεις;

1058
00:36:23,306 --> 00:36:24,724
Ναι. Ναι. Εντάξει, εντάξει.

1059
00:36:24,849 --> 00:36:26,351
Απογειώστε λοιπόν. Καλά.

1060
00:36:26,476 --> 00:36:27,477
- Ναι, πρέπει να φύγεις. Ναι.
- [Ίρμα] Εντάξει. Καλά.

1061
00:36:27,602 --> 00:36:29,396
- Ω, ξέρεις τι;
- Τι;

1062
00:36:29,521 --> 00:36:31,022
- Μου αρέσει πολύ αυτό το κασκόλ.
- [Ίρμα] Τι, αυτό;

1063
00:36:31,147 --> 00:36:32,732
Ναι, έχει ένα κουμπί,
και ζεσταίνεται, σωστά;

1064
00:36:32,857 --> 00:36:33,942
Διατηρεί το λαιμό σας ζεστό.

1065
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
- Σου αρέσει;
- Ναι, είναι ωραίο.

1066
00:36:35,527 --> 00:36:37,070
Εσύ-- Άκου. Σε παρακαλώ, πάρε το.

1067
00:36:37,195 --> 00:36:38,488
- Παρακαλώ, είναι το...
- Ω, παρακαλώ, όχι.

1068
00:36:38,613 --> 00:36:40,489
- Όχι, σε παρακαλώ. Είναι το Lea...
- Έλα.

1069
00:36:40,614 --> 00:36:42,325
Πρέπει να το φορτίσεις, αλλά είναι
το λιγότερο---Τι; Πραγματικά;

1070
00:36:42,450 --> 00:36:44,369
- Ναι. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
- Θεέ μου.

1071
00:36:44,494 --> 00:36:45,995
- Ω, τι υπέροχο πράγμα.
- Κοίτα, πατάς το κουμπί εκεί.

1072
00:36:46,121 --> 00:36:47,706
- Ναι, αυτό θα σε παρηγορήσει.
- Α!

1073
00:36:47,831 --> 00:36:49,873
Διατηρήστε τον θυρεοειδή σας ζεστό και...
Ω, νιώθω τόσο άσχημα,

1074
00:36:49,998 --> 00:36:53,335
- αλλά, ε... Εντάξει. Ω, πρωκτική διαρροή.
- Εντάξει, πήγαινε. Ναι, φύγε λοιπόν.

1075
00:36:53,460 --> 00:36:55,088
- Δεν μπορώ να το κάνω.
- Ναι, εντάξει, πήγαινε.

1076
00:36:55,213 --> 00:36:58,299
- Όχι, όχι. Μην το κάνετε.
- Λυπάμαι. Είναι γάντια λατέξ.

1077
00:36:58,425 --> 00:36:59,926
Είναι εκκρίσεις.

1078
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
- Είναι πρωκτική διαρροή.
- Ναι, πήγαινε, πήγαινε. Ναι, απλά πήγαινε.

1079
00:37:02,762 --> 00:37:05,140
Είσαι καλύτερα χωρίς εμένα.
Ι-- Λυπάμαι, εγώ--

1080
00:37:05,265 --> 00:37:07,559
- Ναι, φύγε από δω στο διάολο.
- [Ίρμα] Θα είναι δύσκολο.

1081
00:37:07,684 --> 00:37:10,603
- Όχι καλά, τι θα γίνει.
- [Λάρι] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! Σε παρακαλώ, πήγαινε! Σε παρακαλώ, πήγαινε!

1082
00:37:10,729 --> 00:37:15,190
Πάω! Πάω. Μετάβαση. Μετάβαση!

1083
00:37:15,692 --> 00:37:18,319
Χαμένος!

1084
00:37:18,445 --> 00:37:21,197
♪ ♪

1085
00:37:27,829 --> 00:37:29,664
♪ <i>Έχω
Ένας δομημένος οικισμός</i> ♪

1086
00:37:29,789 --> 00:37:31,750
♪ <i>Και χρειάζομαι μετρητά τώρα</i> ♪

1087
00:37:31,875 --> 00:37:33,877
♪ <i>Καλέστε τον J. G. Wentworth</i> ♪

1088
00:37:34,002 --> 00:37:36,045
♪ <i>877-CASH-NOW</i> ♪

1089
00:37:36,171 --> 00:37:39,299
♪ <i>877-CASH-NOW</i> ♪

1090
00:37:39,424 --> 00:37:42,093
♪ <i>Τώρα, τώρα</i> ♪

1091
00:37:42,218 --> 00:37:43,219
Αχ!

1092
00:37:43,344 --> 00:37:44,637
♪ ♪

1093
00:37:44,763 --> 00:37:46,347
Γεια σας.

1094
00:37:46,473 --> 00:37:49,058
Καλώς ήρθατε στα πιο μαγικά
κατάστημα στο εμπορικό κέντρο.

1095
00:37:49,184 --> 00:37:50,268
Αντίο.

1096
00:37:50,393 --> 00:37:52,979
Δεν μπορούν να σε διατάξουν να σταματήσεις να ονειρεύεσαι.

1097
00:37:53,605 --> 00:37:54,773
Σας ευχαριστώ.

1098
00:37:54,898 --> 00:37:56,690
- Γεια σου πριγκίπισσα.
- Γεια, γλυκιά μου.

1099
00:37:56,815 --> 00:38:00,069
Έχεις το, χμ,
Γάντια φούρνου Μίκυ Μάους

1100
00:38:00,195 --> 00:38:01,529
που βάζεις τα χέρια σου στα γάντια,

1101
00:38:01,654 --> 00:38:03,072
και μετά έχει το δικό του
χεράκια στο...

1102
00:38:03,198 --> 00:38:04,657
- Δεν είμαι σίγουρος.
- [Ίρμα] Ναι.

1103
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
- Θέλετε να ελέγξω;
- Ναι, θα ήταν καλό.

1104
00:38:06,284 --> 00:38:07,869
Μόλις άφησα το δικό μου
σπίτι του φίλου.

1105
00:38:07,994 --> 00:38:10,330
Μόλις χωρίσαμε και εγώ
δεν θέλω να επιστρέψω εκεί.

1106
00:38:10,455 --> 00:38:12,248
- Ω. Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
- Λοιπόν...

1107
00:38:12,373 --> 00:38:13,541
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο ίδιοι.

1108
00:38:13,666 --> 00:38:15,627
Η ευτυχία μου τελείωσε επίσης.

1109
00:38:15,752 --> 00:38:17,212
[Ίρμα] Ουφ. Χάλια, σωστά;

1110
00:38:17,337 --> 00:38:18,880
- Είναι απαίσιο.
- Ναι. Ναι.

1111
00:38:19,005 --> 00:38:20,215
Λοιπόν, ο δικός μου ήταν άρρωστος.

1112
00:38:20,340 --> 00:38:22,217
Λοιπόν, ο Πρίγκιπας Τσάρμινγκ μου ήταν άρρωστος.

1113
00:38:22,342 --> 00:38:23,510
- Τι μικρός κόσμος.
- Ναι.

1114
00:38:23,635 --> 00:38:25,094
- Είναι ένας μικρός κόσμος, ξέρεις.
- Ναι.

1115
00:38:25,219 --> 00:38:26,596
Δεν θέλω να περάσω από το θέμα

1116
00:38:26,721 --> 00:38:28,515
με την εκφυλιστική ασθένεια που είχε.

1117
00:38:28,640 --> 00:38:29,808
Δεν ήθελα να μείνω.

1118
00:38:29,933 --> 00:38:31,684
Είμαι πολύ μικρός για να ασχοληθώ με όλα αυτά.

1119
00:38:31,810 --> 00:38:34,229
Είναι τρομερό πράγμα,
αυτή η νόσος του Groat.

1120
00:38:34,354 --> 00:38:36,648
Περίμενε, τι;
Είπατε νόσος του Groat;

1121
00:38:36,773 --> 00:38:39,442
- Ναι. Το ξέρεις αυτό;
- Αυτό έχει ο φίλος μου ο Φρέντυ, αυτό έχει.

1122
00:38:39,567 --> 00:38:41,277
- Νόσος του πλιγούρι.
- [Ίρμα] Τι;

1123
00:38:41,402 --> 00:38:42,737
- Φρέντυ;
- Ναι.

1124
00:38:42,862 --> 00:38:43,947
Φρέντυ ποιος;

1125
00:38:44,072 --> 00:38:45,739
Φρέντυ Φανκχάουζερ.

1126
00:38:46,616 --> 00:38:47,826
Λάρι Ντέιβιντ.

1127
00:38:47,951 --> 00:38:50,536
Πλάκα μου κάνεις;

1128
00:38:50,661 --> 00:38:51,955
- Μπορούμε να πάρουμε ένα μεσημεριανό γεύμα, παρακαλώ;
- Ωχ, ναι.

1129
00:38:52,080 --> 00:38:53,623
- Θέλω ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο.
-Κόλαση ναι.

1130
00:38:53,748 --> 00:38:55,708
- [Ίρμα] Αυτό είναι κακό.
- Μας είπαν ψέματα.

1131
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
- Ω, Θεέ μου.
- Τζένα;

1132
00:38:58,753 --> 00:39:00,088
Ω, γεια. Ντάνα.

1133
00:39:00,213 --> 00:39:01,672
Γειά σου.

1134
00:39:02,590 --> 00:39:04,843
Δουλεύεις στο κατάστημα της Disney;

1135
00:39:04,968 --> 00:39:06,177
Ναι, δουλεύω εδώ.

1136
00:39:06,302 --> 00:39:09,347
Τότε γιατί το έκανες
να μου δώσεις σημειώσεις για το σενάριό μου;

1137
00:39:09,472 --> 00:39:10,890
Γιατί ο Λάρι Ντέιβιντ μου το ζήτησε.

1138
00:39:11,015 --> 00:39:14,435
τα χρησιμοποίησα. με κλώτσησαν
έξω από την ομάδα των συγγραφέων μου.

1139
00:39:14,561 --> 00:39:16,896
- Καθάρματα.
- Λάρι Ντέιβιντ.

1140
00:39:17,647 --> 00:39:18,940
Ο Λάρι γαμώντας τον Ντέιβιντ.

1141
00:39:19,065 --> 00:39:21,442
Αυτά τα γαμημένα τσιμπήματα.

1142
00:39:21,568 --> 00:39:24,988
♪ ♪

1143
00:39:41,004 --> 00:39:43,339
♪ ♪

1144
00:40:48,738 --> 00:40:50,949
♪ ♪